Lyrics and translation Idan Rafael Haviv - פגזים

פגזים

כמעט חופשי
לעשות הכל
פגזים כבדים נופלים עליי
באמצע שום מקום

רוח בואי
לא אל תסתכלי עליי
ציפורים עפות אחת אחת
עוזבות את כלוב חיי

בקרוב הכל יקרה
תפקידים מתחלפים
המתים מתעוררים
ואם אין כאן אלוהים באמת
בואו נקום נברח או נלחם
שהאדמה תחכה
אם אני עוד עומד
אם אני עוד עומד

בוקר טוב אדון
רוצה למות
לילה טוב נרדם
עם אותה כמות
נו אבא בוא
דבר אליי
ציפורים עפות אחת אחת
עוזבות את כלוב חיי

בקרוב הכל יקרה
תפקידים מתחלפים
המתים מתעוררים
ואם אין כאן אלוהים באמת
בואו נקום נברח או נלחם
שהאדמה תחכה
אם אני עוד עומד

אם אני עוד עומד

Снаряды

Почти свободен,
могу всё,
тяжёлые снаряды падают на меня
посреди нигде.

Ветер, давай,
нет, не смотри на меня,
птицы летят одна за другой,
покидают клетку моей жизни.

Скоро всё случится,
роли меняются,
мёртвые пробуждаются,
и если здесь нет Бога на самом деле,
давай встанем, убежим или сразимся,
пусть земля подождёт,
если я ещё стою,
если я ещё стою.

Доброе утро, господин,
хочу умереть,
спокойной ночи, засыпаю
с тем же количеством,
ну, отец, давай,
поговори со мной,
птицы летят одна за другой,
покидают клетку моей жизни.

Скоро всё случится,
роли меняются,
мёртвые пробуждаются,
и если здесь нет Бога на самом деле,
давай встанем, убежим или сразимся,
пусть земля подождёт,
если я ещё стою.

если я ещё стою.