Lyrics and translation Idan Raichel - ילדים של קיץ (Yeladim Shel Kaitz)

ילדים של קיץ (Yeladim Shel Kaitz)

עוד מעט הצלצל האחרון
כל דמעה חונקת בגרון
מה נשאר כאן מאחור
מבטיחים תמיד לזכור

עוד מעט יכבו את האורות
רק עוד קצת מרימים את הכיסאות
עוד מעט ונפרדים
רגע וכולם הולכים הביתה

עוד מעט ונרוץ מול השמש
ילדים של קיץ לא מפחדים ליפול
ואם נשכח אז הלב יתגעגע
אם תזכרי אותי אחרי החופש הגדול

עוד מעט נגמרה המסיבה
כמו גלגל כל סוף הוא התחלה
נתעורר ליום חדש
זה הזמן לפרוש כנף למעלה

Enfants d'été (Yeladim Shel Kaitz)

Bientôt, la dernière sonnerie
Chaque larme étouffe dans ma gorge
Que reste-t-il ici derrière
Je promets de toujours me souvenir

Bientôt, les lumières s'éteindront
Encore un peu, nous levons les chaises
Bientôt, nous nous séparerons
Un instant et tout le monde rentre chez lui

Bientôt, nous courrons face au soleil
Les enfants d'été n'ont pas peur de tomber
Et si nous oublions, le cœur se languira
Si tu te souviens de moi après les grandes vacances

Bientôt, la fête sera terminée
Comme une roue, chaque fin est un commencement
Nous nous réveillerons à un nouveau jour
C'est le moment de déployer ses ailes vers le haut