Lyrics and translation Idan Raichel - ילדים של קיץ (Yeladim Shel Kaitz)

ילדים של קיץ (Yeladim Shel Kaitz)

עוד מעט הצלצל האחרון
כל דמעה חונקת בגרון
מה נשאר כאן מאחור
מבטיחים תמיד לזכור

עוד מעט יכבו את האורות
רק עוד קצת מרימים את הכיסאות
עוד מעט ונפרדים
רגע וכולם הולכים הביתה

עוד מעט ונרוץ מול השמש
ילדים של קיץ לא מפחדים ליפול
ואם נשכח אז הלב יתגעגע
אם תזכרי אותי אחרי החופש הגדול

עוד מעט נגמרה המסיבה
כמו גלגל כל סוף הוא התחלה
נתעורר ליום חדש
זה הזמן לפרוש כנף למעלה

Дети лета (Yeladim Shel Kaitz)

Ещё немного и прозвенит последний звонок,
Каждая слезинка душит в горле комок.
Что же останется здесь позади?
Обещаем всегда это помнить, пойми.

Ещё немного и погасят свет,
Только ещё чуть-чуть поднимаем мы стульев скелет.
Ещё немного и мы расстаёмся,
Мгновение, и все по домам разбредаемся.

Ещё немного и побежим мы навстречу солнцу,
Дети лета не боятся упасть, споткнуться.
А если забудем, то сердце затоскует,
Если ты вспомнишь меня после каникул, по мне загрустит.

Ещё немного и вечеринка закончится,
Как колесо, любой конец – это начало только.
Проснёмся мы в новый день,
Настало время расправить крылья и взлететь ввысь, вдаль.