Lyrics and translation Idan Raichel - Achshav Karov (Closer Now) - Live

Achshav Karov (Closer Now) - Live

Yoshvim bachof el mul hamayim
Mul ketzef senishkach bachol
Vehanchalim zormim adain
Lev shepo'em zocher hakol

Ma shehaya beyaldutenu
Ma shefachnu lihiot
Tikvot gdolot nas'a haruach
Chazra shelechet zichronot

Vechol davar az bi nogea
Kol nifla'ot hayom
Az boi ve'imdi lerega
Achshav karov, achshav karov.

Vechol davar az bi nogea
Kol nifla'ot hayom
Az boi ve'imdi lerega
Achshav karov, achshav karov.

Kochav nofel karov eleinu
Veshuv elav nos'im tfilot
Or shel tikvot otef otanu
Ze letamid velo yachlof.

Vechol davar az bi nogea
Kol nifla'ot hayom
Az boi ve'imdi lerega
Achshav karov, achshav karov.

Vechol davar az bi nogea
Kol nifla'ot hayom
Az boi ve'imdi lerega
Achshav karov, achshav karov
Achshav karov, achshav karov

Achshav Karov (Plus près maintenant) - Live

Nous nous asseyons au bord de l'eau
Face à la pointe d'une plage déserte
Et les vagues continuent de déferler
Un cœur qui bat se souvient de tout

Ce qui était dans notre enfance
Ce que nous avons rêvé d'être
De grands espoirs portés par le vent
Retour des souvenirs qui s'effacent

Et chaque chose touche alors
Tous les miracles d'aujourd'hui
Alors viens et reste un instant
Maintenant c'est proche, maintenant c'est proche.

Et chaque chose touche alors
Tous les miracles d'aujourd'hui
Alors viens et reste un instant
Maintenant c'est proche, maintenant c'est proche.

Une étoile tombe près de nous
Et nous retournons vers elle avec nos prières
La lumière des espoirs nous enveloppe
C'est pour toujours et ne s'éteindra jamais.

Et chaque chose touche alors
Tous les miracles d'aujourd'hui
Alors viens et reste un instant
Maintenant c'est proche, maintenant c'est proche.

Et chaque chose touche alors
Tous les miracles d'aujourd'hui
Alors viens et reste un instant
Maintenant c'est proche, maintenant c'est proche
Maintenant c'est proche, maintenant c'est proche