Lyrics and translation Idan Raichel - Achshav Nish'arnu Shney'nu (Now There Are Only the Two of Us)

Achshav Nish'arnu Shney'nu (Now There Are Only the Two of Us)

ועכשיו נשארנו שנינו
לא צריך לחלום בגדול
כוס קפה על המרפסת
סתם להעביר את היום
לשבת מול השמש
מול הים
לנשום אוויר נקי של העולם
עכשיו נשארנו שנינו
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
ועכשיו נשארנו שנינו
לא צריך לחלום בגדול
כוס קפה על המרפסת
סתם להעביר את היום
לשבת מול השמש
מול הים
לנשום אוויר נקי של העולם
עכשיו נשארנו שנינו
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום

Achshav Nish'arnu Shney'nu (Maintenant, il ne reste que nous deux)

Et maintenant, il ne reste que nous deux
Pas besoin de rêver grand
Une tasse de café sur le balcon
Juste pour passer la journée
S'asseoir face au soleil
Face à la mer
Respirer l'air pur du monde
Maintenant, il ne reste que nous deux
Pour ne pas rester seul
Quelqu'un pour passer la nuit avec
Qui restera à côté
Pour lui raconter comment s'est passée la journée
Pour ne pas rester seul
Quelqu'un pour passer la nuit avec
Qui restera à côté
Pour lui raconter comment s'est passée la journée
Et maintenant, il ne reste que nous deux
Pas besoin de rêver grand
Une tasse de café sur le balcon
Juste pour passer la journée
S'asseoir face au soleil
Face à la mer
Respirer l'air pur du monde
Maintenant, il ne reste que nous deux
Pour ne pas rester seul
Quelqu'un pour passer la nuit avec
Qui restera à côté
Pour lui raconter comment s'est passée la journée
Pour ne pas rester seul
Quelqu'un pour passer la nuit avec
Qui restera à côté
Pour lui raconter comment s'est passée la journée
Pour ne pas rester seul
Quelqu'un pour passer la nuit avec
Qui restera à côté
Pour lui raconter comment s'est passée la journée
Pour ne pas rester seul
Quelqu'un pour passer la nuit avec
Qui restera à côté
Pour lui raconter comment s'est passée la journée