Lyrics and translation Idan Raichel - Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) - Live

Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) - Live

ולא נותרו לנו מילים לדבר ורוח סחפה מפרש בודד בסוף
הפכה אותו בודד יותר מכל חלום ורחש מתעורר הכל עובר.
כל מה שפעם היה ונשכח היום הוא לא חוזר זה רק כל קמט שבעור
נחרט שהיום הוא כבר בוער יותר מתוך שאין דרך חזרה והכל עובר.
כל עוד יום רודף לו יום ולילה לילה וכל עוד אין חדש על פני האדמה טוב
שרק נשארנו יחד וטוב שיש לנו למי
לספר למרות הכל אין דרך חזרה והכל עובר.

Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) - Live

Et puis il ne nous reste plus de mots à dire, et le vent a emporté une voile solitaire à la fin
l'a rendue plus solitaire que tous les rêves et tous les bruissements qui se réveillent, tout passe.
Tout ce qui était autrefois et qui a été oublié aujourd'hui ne revient pas, ce n'est que chaque ride sur la peau
gravée que l'aujourd'hui brûle déjà plus fort, car il n'y a pas de retour en arrière et tout passe.
Tant que le jour poursuit le jour et la nuit la nuit, et tant qu'il n'y a pas de nouveauté sur la surface de la terre, c'est bien
que nous sommes restés ensemble et c'est bien que nous ayons quelqu'un
à qui raconter, malgré tout, il n'y a pas de retour en arrière et tout passe.