Lyrics and translation Idan Raichel - Hinach Yafah (Thou Art Beautiful) - Live

Hinach Yafah (Thou Art Beautiful) - Live

Bamitati kvar shavuot bikashti
Et she'ahavah nafshi velo matsativ.
Chipasti bav kol rechovot hair ha'amusah
Shkarim hazot velo matsativ.
Matsuni hashomrim hasovevim bair
Ach ahuvi kimat velo matsati oto
Ach lo erpe mimenu ad she avi'o el toch iri.
El beit imi ve'el chadri, el mitati.
Hinech yafah raiti
Vesiftotaich chut sheni.
Shinayich levanot kmo or halevanah
Mi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
Niset al knaf tsipor gdolah?
Higiya leveiti.
Hinech yafah raiti
Ani nignav mishtei einaich shesorfot oti
Ke'esh halehavah.
Mi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
Niset al knaf tsipor gdolah?
Higiya leveiti.

Hinach Yafah (Tu es belle) - Live

J'ai passé des semaines à te chercher
Mon âme te désire et ne trouve pas de repos.
J'ai parcouru toutes les rues de la ville profonde
J'ai été blessé et je n'ai toujours pas trouvé de paix.
Les gardes autour de la ville m'ont trouvé
Mais mon bien-aimé était presque introuvable
Je ne renoncerai pas à lui jusqu'à ce qu'il entre dans ma ville.
Dans la maison de ma mère et dans ma chambre, dans mon lit.
Tu es belle, je t'ai vue
Et ton visage est comme la lune.
Tes dents sont blanches comme la lumière blanche
Qui est celle qui vient du désert, d'une terre lointaine
Portée sur les ailes d'un grand oiseau ?
Elle est arrivée chez moi.
Tu es belle, je t'ai vue
Je suis volé par tes deux yeux qui me brûlent
Comme un feu qui brûle.
Qui est celle qui vient du désert, d'une terre lointaine
Portée sur les ailes d'un grand oiseau ?
Elle est arrivée chez moi.