Lyrics and translation Idan Raichel - Ma'agalim (Circles) - Live

Ma'agalim (Circles) - Live

במקום שהיום נגמר
בזמן שהלב מתחיל
לילה חוזר ומתגבר
ונסגרים מעגלים
יש תנועה מדומה
ורכבות חוצות הרים
בחזרה לנקודה
בה נסגרים מעגלים
מעגלים, מעגלים
איך שאנחנו נשארים
בסיבובים של החיים
נאחזים באנשים
מעגלים, מעגלים
איך שאנחנו נשארים
מתעוררים ליום חדש
חוזרים ושוב מנסים
אולי הלילה נישאר
אם שוב תבואי לבקר
העדינות שלנו יחד
יש בה משהו מסנוור
להיזרק אל תוך הלילה
להשתכר מאור אחר
להתנפץ אל החיים
להאמין, לא לוותר

Круги (Ma'agalim) - Концертная запись

Там, где день завершается,
В тот час, когда сердце пробуждается,
Ночь возвращается, крепчает,
И замыкаются круги.
Есть движение призрачное,
И поезда сквозь горы мчатся,
Назад, к той самой точке,
Где замыкаются круги.
Круги, круги,
Как же мы остаёмся
В вихре этой жизни,
Держась за руки любимых.
Круги, круги,
Как же мы остаёмся,
Пробуждаясь к новому дню,
Снова и снова пытаемся.
Может быть, этой ночью мы останемся,
Если ты снова придёшь ко мне,
Наша нежность,
В ней есть что-то ослепительное.
Броситься в ночь,
Напиться другим светом,
Разбиться о жизнь,
Верить и не сдаваться.