Lyrics and translation Idan Raichel - Mi'Ma'amakim (Out of the Depths) - Live

Mi'Ma'amakim (Out of the Depths) - Live

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.

Mi'Ma'amakim (Из глубин) - Live

Из глубин я взываю к тебе, приди ко мне,
С твоим возвращением свет вернется в мои глаза.
Не закончено, не отпускает прикосновение твоих рук,
Пусть оно придет и осветит меня звуком твоего смеха.
Из глубин я взываю к тебе, приди ко мне,
Под луной, освещающей твой путь обратно ко мне,
Раскрылись и растаяли перед прикосновением твоих рук,
Шепчу тебе на ухо, спрашиваю.
Кто зовет тебя этой ночью - послушай,
Кто поет тебе - к твоему окну,
Кто душу свою отдал, чтобы ты была счастлива,
Кто возьмет и построит твой дом.
Кто отдаст свою жизнь, положит ее к твоим ногам,
Кто, как прах у твоих ног, будет жить,
Кто полюбит тебя больше всех твоих возлюбленных,
Кто от всякого зла тебя спасет,
Из глубин.
Из глубин я взываю к тебе, приди ко мне,
Под луной, освещающей твой путь обратно ко мне,
Раскрылись и растаяли перед прикосновением твоих рук,
Шепчу тебе на ухо, спрашиваю.
Кто зовет тебя этой ночью - послушай,
Кто поет тебе - к твоему окну,
Кто душу свою отдал, чтобы ты была счастлива,
Кто возьмет и построит твой дом.
Кто отдаст свою жизнь, положит ее к твоим ногам,
Кто, как прах у твоих ног, будет жить,
Кто полюбит тебя больше всех твоих возлюбленных,
Кто от всякого зла тебя спасет,
Из глубин.
Кто полюбит тебя больше всех твоих возлюбленных,
Кто от всякого зла тебя спасет,
Из глубин.