Lyrics and translation Idan Yaniv - את יפה

את יפה

את לא צריכה להתאפר
שימי פס על הפסים
את לא צריכה להתגנדר
פשוט חייכי בלי היסוסים
תהיי טבעית ונינוחה
שדרי אלי את השמחה
כי זה כל מה שאני מחפש בך

חבל לשרוף את כל הכיס
על מותגים מפוצצים
כי את הכי יפה בג'ינס
צמודים לגוף, משופשפים
תהיי כנה, נסי לזרום
שלחי אלי פשטות וחום
כי זה כל מה שאני מחפש בך

את יפה
כל כך יפה
יותר יפה מכולן
אבל את לא יודעת
כמה את יפה
כל כך יפה
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם

יש בחורים שמסתכלים
על נתונים חיצוניים
אבל אני הרי יודע
כמה את יפה בפנים
נסי טיפה להשתחרר
לתת לי יד ולדבר
מול המבט שלך אני עיוור

את יפה
כל כך יפה
יותר יפה מכולן
אבל את לא יודעת
כמה את יפה
כל כך יפה
הכי יפה בעולם
(הכי יפה בעולם, בעולם, בעולם, בעולם)
(הכי יפה בעולם, בעולם)

את יפה
כל כך יפה
יותר יפה מכולן
אבל את לא יודעת
כמה את יפה
כל כך יפה
הכי יפה בעולם
הכי יפה בעולם
כל כך יפה
יותר יפה מכולן
אבל את לא יודעת
כמה את יפה
כל כך יפה
הכי יפה בעולם
(הכי יפה בעולם)

Tu es belle

Tu n'as pas besoin de te maquiller
Mets un baume sur les imperfections
Tu n'as pas besoin de te pomponner
Souri simplement sans hésiter
Sois naturelle et détendue
Émets de la joie
Car c'est tout ce que je cherche en toi

Dommage de gaspiller tout ton argent
Sur des marques de luxe
Car tu es la plus belle en jean
Collés au corps, usés
Sois sincère, essaie de suivre le courant
Envoie-moi simplicité et chaleur
Car c'est tout ce que je cherche en toi

Tu es belle
Tellement belle
Plus belle que toutes les autres
Mais tu ne sais pas
Comme tu es belle
Tellement belle
La plus belle du monde
La plus belle du monde

Il y a des garçons qui regardent
Les caractéristiques physiques
Mais moi, je sais
Comme tu es belle à l'intérieur
Essaie de te lâcher un peu
De me donner la main et de parler
Face à ton regard, je suis aveugle

Tu es belle
Tellement belle
Plus belle que toutes les autres
Mais tu ne sais pas
Comme tu es belle
Tellement belle
La plus belle du monde
(La plus belle du monde, du monde, du monde, du monde)
(La plus belle du monde, du monde)

Tu es belle
Tellement belle
Plus belle que toutes les autres
Mais tu ne sais pas
Comme tu es belle
Tellement belle
La plus belle du monde
La plus belle du monde
Tellement belle
Plus belle que toutes les autres
Mais tu ne sais pas
Comme tu es belle
Tellement belle
La plus belle du monde
(La plus belle du monde)