Lyrics and translation Idan Yaniv - נפרדנו לרגע

נפרדנו לרגע

כל כך הרבה פעמים נפרדנו לרגע
ועוד יותר פעמים נפרדנו היום
אני התכוננתי אבל כאילו לפתע
דבר לא הכיל את שנינו נכון

למרות שהבטחת אתה לא חוזר
עוד אני לצידך וכבר אתה לי חסר
לחשת אלי שלוש מילים והלכת
החושך הגיע, את האור כבר לקחת

אנשק אותך על שתי העיניים
לא אתן לדמעות לחמוק ולא ארפה
על ברכי אתחנן מלאכי השמיים
אם תקשיבו לרגע, יותר לא אבכה

כשלשמש כואב אז באים עננים
ומראים לכולם שנהיה פה עצוב
אותך אם יחליטו תחזיר שוב הרוח
וגם מרחוק אלי עוד תשוב

Nous nous sommes séparés pour un moment

Tant de fois nous nous sommes séparés pour un instant
Et encore plus de fois nous nous sommes séparés aujourd'hui
Je m'y étais préparé, mais comme par magie
Rien ne pouvait nous contenir tous les deux correctement

Même si tu as promis de ne pas revenir
Je suis encore à tes côtés et tu me manques déjà
Tu as murmuré trois mots à mon oreille et tu es parti
Les ténèbres sont arrivées, tu as emporté la lumière

Je t'embrasserai sur tes deux yeux
Je ne laisserai pas les larmes couler et je ne lâcherai pas prise
Sur mes genoux, je supplierai les anges du ciel
Si vous écoutez un instant, je ne pleurerai plus

Lorsque le soleil souffre, les nuages ​​arrivent
Et montrent à tous que nous serons ici, tristes
Si vous décidez de le faire, le vent te ramènera
Et même de loin, tu reviendras vers moi