Lyrics and translation Idan Yaniv - תני לי לתת לך

תני לי לתת לך

הלב סוער
איתך נשארתי כל הלילה
כל נשימה רוצה אותך יותר
וזה מתאים לי לחיות איתך
להיות שלך בכל המובנים

נמשך איתך
ובחושך הגדול הנר דולק
את גופך ברגש מצייר
אוהב אותך ולך שומר
אם יש אותך, מי צריך יותר?

תני לי לתת לך
את כל מה שאת אוהבת
כי את ליבי קושרת
בכל העולמות
לאן שתלכי, יפה
את כל מה שאת אוהבת
כי את את ליבי קושרת
בכל העולמות
לאן שתלכי, יפה
אלך ואלך
כמו צל אשמור דרכך

החיים סוחפים
אותי לים של ריגושים
בנשמתי אלייך שט למרחקים
אני לא אשאיר אותך לבד
בשדות חיי את פרח מיוחד

תני לי לתת לך...

Laisse-moi te donner

Mon cœur bat la chamade
Je suis resté avec toi toute la nuit
Chaque respiration me fait désirer davantage
Et cela me convient de vivre avec toi
D’être à toi à tous égards

Je suis attiré par toi
Et dans la grande obscurité, la bougie brûle
Je dessine ton corps avec émotion
Je t’aime et je te protège
Si tu es là, qui en a besoin davantage ?

Laisse-moi te donner
Tout ce que tu aimes
Car tu attaches mon cœur
Dans tous les mondes
Où que tu ailles, ma belle
Tout ce que tu aimes
Car tu attaches mon cœur
Dans tous les mondes
Où que tu ailles, ma belle
J’irai et j’irai
Comme une ombre, je protégerai ton chemin

La vie me transporte
Vers une mer d’émotions
Dans mon âme, je navigue vers toi au loin
Je ne te laisserai pas seule
Dans les champs de ma vie, tu es une fleur particulière

Laisse-moi te donner...