Lyrics and translation Idan Yaniv - הכל מהכל

הכל מהכל

אז ככה זה הולך להיות קצר
הכל היה טוב עד שהתחיל להיות מוזר
אמרה לי שאותנו
כלום כבר לא ישבור

נשמע לי שאתה מתגעגע
אני מבטיח לעזור בכל מה שאני יודע
זה רק משבר קטן
זה יעבור

תרים ת'ראש, אל תתכופף
הגשם את הכל שוטף
תראה תמיד הכל מהכל, כל מהכל
כי הכל בסוף חולף
כל מה שרציתי בה
כל מה שלקחה איתה
ראינו כבר הכל מהכל, כל מהכל
בזכותך אנ'לא לבד

אם זה הוא הגורל, אל תתאהב
תבין, זאת היא שמתרחקת ואתה רק מתקרב
שוב הראש משתגע, הלב מתגעגע
אני יודע כמה זה כואב

היינו כמו בעל ואישה
אז איך היא לא אמרה לי שהיא ככה מרגישה
אנ'לא אטעה יותר,
אקשיב לך
תרים ת'ראש, אל תתכופף...

כי בחיים זה קרה ולא פעם
האהבה כבר איבדה את הטעם
בוא נתרכז רק במחר
כל הזמן יהיה מי שיגיד
אל אחד יושב לו שם תמיד
נחיה את החיים בשקט

Tout de tout

Alors voilà, ça va être court
Tout allait bien jusqu'à ce que ça devienne bizarre
Elle m'a dit que nous
Rien ne nous brisera plus

J'ai l'impression que tu es nostalgique
Je promets d'aider en tout ce que je sais
Ce n'est qu'un petit revers
Ça passera

Relève la tête, ne te penche pas
La pluie lave tout
Vois toujours tout de tout, tout de tout
Car tout finira par passer
Tout ce que je voulais en elle
Tout ce qu'elle a emporté avec elle
Nous avons déjà tout vu de tout, tout de tout
Grâce à toi, je ne suis pas seul

Si c'est le destin, ne tombe pas amoureux
Comprends, c'est elle qui s'éloigne et tu ne fais que te rapprocher
Encore une fois, la tête devient folle, le cœur est nostalgique
Je sais à quel point ça fait mal

Nous étions comme mari et femme
Alors comment n'a-t-elle pas dit qu'elle se sentait comme ça
Je ne me tromperai plus,
Je t'écouterai
Relève la tête, ne te penche pas...

Car dans la vie, c'est arrivé et pas une fois
L'amour a déjà perdu son goût
Concentrons-nous uniquement sur demain
Il y aura toujours quelqu'un qui dira
Il y a toujours quelqu'un qui est assis là
Nous vivrons nos vies tranquillement