Lyrics and translation Idan feat. Markul - Как Будто Тут

Как Будто Тут

Я летел вверх, где.
В миллионе световых лет, е-е.
Пока мир тлел, где.
В миллионе бытовых дел, е-е.
Я летел вверх, е.
Огибая на пути всех, е-е.
Я искал золотой век.
Догоняя на пути свет, е-е.
Я летел вверх и видел лишь солнце.
Весь в его превосходстве (е).
Оно светило во тьме, как фосфор.
Было нужней, чем воздух (е).
Я летел вверх и видел лишь солнце.
Белый огненный остров (е).
Оно манило к тебе, как в гости.
Было легко и просто, я.

Буду как будто тут
Буду как будто, буду как будто тут
Буду как будто тут
Буду как будто тут (а так я там)
Буду как будто тут
Буду как будто, буду как будто тут
Буду как будто тут
Буду как будто тут (ту-дут)

Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Буду как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду

Вокруг темно и видно лишь блики звёзд
Всё, как на картинке, просто
Так мы рисовали свой космос
Улетали с ней, даже не покидая простынь
Смотри, как мир уместился в твоей ладони
В атмосфере мы вместе тонем
Пульс Вселенной гремел на фоне
Только не давай мне остыть
Даже если это час-пик
А помнишь, как были одни?
На нуле мы догоняли нули
А сейчас, прости
Бурю променяли на штиль
Курим, ожидая дожди
Так и не нашли
Нами позабытый мотив
Знай, что всё это уже позади
Но будто тут

Буду как будто тут
Буду как будто, буду как будто тут
Буду как будто тут
Буду как будто тут (а так я там)
Буду как будто тут
Буду как будто, буду как будто тут
Буду как будто тут
Буду как будто тут

Она танцует со мной, как будто я тут
Крутит мной, как будто я тут
Курит со мной, как будто я тут
Она будет со мной, как будто я тут
Танцует со мной, как будто я тут
Крутит мной, как будто я тут
Курит со мной, как будто я тут
Она будет со мной, как будто я ту-дут

Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Буду как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду Как будто тут
Ту-ду-ду

Буду как будто тут. Ту-ду.
Как будто тут. Ту-ду.
Как будто тут. Как будто тут.
Буду как будто тут. Ту-ду.
Как будто тут. Ту-ду.
Как будто тут. Как будто тут.
Буду как будто тут.

Comme Si J'étais Là

Je volais vers le haut, où.
Dans un million d'années-lumière, e-e.
Alors que le monde brûlait, où.
Dans un million de tâches ménagères, e-e.
Je volais vers le haut, e.
Contournant tout sur mon chemin, e-e.
Je cherchais l'âge d'or.
Rattrapant la lumière en cours de route, e-e.
Je volais vers le haut et je ne voyais que le soleil.
Entièrement dans sa supériorité (e).
Il brillait dans l'obscurité comme du phosphore.
C'était plus nécessaire que l'air (e).
Je volais vers le haut et je ne voyais que le soleil.
Une île de feu blanc (e).
Il m'attirait vers toi, comme en visite.
C'était facile et simple, je.

Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si, je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là (et pourtant je suis là-bas)
Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si, je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là (tu-dut)

Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Je serai comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du

Autour de moi, c'est sombre et on ne voit que les reflets des étoiles
Tout est comme sur une image, simple
C'est comme ça qu'on dessinait notre cosmos
On s'envolait avec elle, sans même quitter les draps
Regarde, comme le monde tient dans ta main
Ensemble, on se noie dans l'atmosphère
Le pouls de l'univers tonnait en fond sonore
Ne me laisse pas refroidir
Même si c'est l'heure de pointe
Tu te souviens quand on était seuls ?
À zéro, on rattrapait les zéros
Et maintenant, excuse-moi
On a échangé la tempête contre le calme
On fume, en attendant la pluie
On n'a jamais trouvé
Le motif oublié par nous
Sache que tout cela est derrière nous
Mais comme si j'étais là

Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si, je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là (et pourtant je suis là-bas)
Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si, je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là
Je serai comme si j'étais là

Elle danse avec moi, comme si j'étais là
Elle me fait tourner, comme si j'étais là
Elle fume avec moi, comme si j'étais là
Elle sera avec moi, comme si j'étais là
Elle danse avec moi, comme si j'étais là
Elle me fait tourner, comme si j'étais là
Elle fume avec moi, comme si j'étais là
Elle sera avec moi, comme si j'étais là, tu-dut

Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Je serai comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du Comme si j'étais là
Tu-du-du

Je serai comme si j'étais là. Tu-du.
Comme si j'étais là. Tu-du.
Comme si j'étais là. Comme si j'étais là.
Je serai comme si j'étais là. Tu-du.
Comme si j'étais là. Tu-du.
Comme si j'étais là. Comme si j'étais là.
Je serai comme si j'étais là.