Lyrics and translation Idan feat. Roman Troy - Легкие Пути

Легкие Пути

В этом мире проб и ошибок
Пробок и машин
Копов и их режима
Мы над пропастью во ржи
Широко расправив руки Шивы
Входим в виражи
Да, нам больно, но мы живы
И мы продолжаем жить
И в этом, кажется, и есть весь смысл
Заживо гореть — в этом и есть весь вызов
Потухать на ветру, но понимать на лету
И набирать высоту, вновь оказываясь снизу

Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
О том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом

А я тот же малый с района на букву К
Заспанный, за партой тихо жду звонка
С побитыми коленями и набитым рюкзаком
Вечно с пустым пеналом, вечно выше облаков
Но со мной карандаши, и я рисую пейзажи
Где я буду бегать в день, когда я стану старше
Где моя семья, и мы в обнимку на пляже
Прыгаем от радости — что завтра, не важно
Наивен и податлив, да, я верю в чудеса
Но без действий не появится искра
Вопросы Почему?, Зачем? как будто каждый день по жизни
Разбираю на детали радио отца
Мечтаю о большом, но благодарен то, что есть
До заката далеко — не закрываю занавес
Мой дом ещё не построен, на ладонях чертежи
Мне столько же и учиться, сколько мне осталось жить

Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
О том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом

И вот я со своим кругом где-то в центре, целый наполовину
Нас водит потугами длинная цепкая паутина
И не было бы проблем, мы будь пленными этого мира
Но небо флюоресцентным цветом цели подсветило
И мы прём к ним, прём к ним
Люди нас зовут с собой, но мы не примкнём к ним
Понимаем головой, сердцем задаём ритм
Пробираемся по-своему через густой дым

Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
И о том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом

Easy Ways

In this world of trial and error,
Of traffic jams and cars,
Of cops and their regime,
We're above the abyss in the rye,
With arms wide open like Shiva,
We enter the turns.
Yes, we're hurt, but we're alive,
And we continue to live,
And this, it seems, is the whole point.
To burn alive - that's the whole challenge.
To fade in the wind, but to understand in flight,
And to gain altitude, finding ourselves at the bottom again.

As before, avoiding easy ways,
I never planned to find them.
And as long as my lungs are in my chest,
Plans for dinner, a cigarette - an aperitif.
And I won't stop thinking about what I have to do,
About what I have to do.
This is more than lyrics to a beat,
This is more than a scene,
This is even more than them as a whole, as a whole.

And I'm the same kid from the block on the letter K,
Sleepy, at my desk quietly waiting for the bell,
With bruised knees and a full backpack,
Always with an empty pencil case, always above the clouds,
But I have pencils, and I draw landscapes
Where I will run on the day I get older,
Where my family is, and we are hugging on the beach,
Jumping for joy - that tomorrow doesn't matter.
Naive and malleable, yes, I believe in miracles,
But without action, no spark will appear.
The questions Why? What for? as if every day through life
I disassemble my father's radio into details,
I dream of big things, but I'm grateful for what I have.
It's a long way to sunset - I don't close the curtain.
My house is not built yet, blueprints on my palms.
I have as much to learn as I have left to live.

As before, avoiding easy ways,
I never planned to find them.
And as long as my lungs are in my chest,
Plans for dinner, a cigarette - an aperitif.
And I won't stop thinking about what I have to do,
About what I have to do.
This is more than lyrics to a beat,
This is more than a scene,
This is even more than them as a whole, as a whole.

And here I am with my circle somewhere in the center, half full.
A long, tenacious web leads us with its efforts.
And there would be no problems if we were prisoners of this world,
But the sky illuminated our goals with a fluorescent color.
And we're pushing towards them, pushing towards them.
People call us to join them, but we won't join them.
We understand with our heads, but our hearts set the rhythm.
We're making our way through the thick smoke.

As before, avoiding easy ways,
I never planned to find them.
And as long as my lungs are in my chest,
Plans for dinner, a cigarette - an aperitif.
And I won't stop thinking about what I have to do,
And what I have to do.
This is more than lyrics to a beat,
This is more than a scene,
This is even more than them as a whole, as a whole.