Uhasit Oheň - Idea translation in German

Uhasit Oheň

Neser mě,
Stejně seru sám sebe víc
Mít jasno, no to mám zřídka jako Hennessy
Ty vole jenom čekám až se nás sejde víc
A budeme se mít aspoň tak dobře jak předevčírem
Už mě fakt serou ty přeměny, proměny
Hrát člověče nezlob se se člověky
Já pořád budu víc MC se zpovědí a tím pádem budu pořád míň MC pro děti
Žiju zpříma jako sověti, já než vymyslim slovo, tak mám v hlavě další souvětí
Vítr v zádech, nebo bezvětří?
Nikdo nemá guny, sme panny žijem v bezpečí
A sebe znám víc než bych měl a prej nás díky tomu brzo přejde smích
Pořád budu hořet, ikdyž hasim sebe víc
Uhasit to, nebo shořet? To nejde říct
Něco mi v hlavě říká, na to ser
Když mám nervy na lidi, tak chci shořet na popel
Klidně se do mě s fellama vychči a plivni na popel, stejně mě neuhasíš na povel
Jedu nezávisle, hořce jako Litovel
Bez respektu, jednou nohou v průseru jak Paroubek
Nohama nad zemí, hlavu v mainstream oblaku a přitom navždy nezávisle, se srdcem tam dole

Nohy sú na zemi, tak stojim
Tak stojim

Zapni mi majk, já ho po tobě vypnu
Někdy začínám mluvit, až potom co ztichnu
Je to jako s novym drinkem, neznáš tu příchuť
Nebo jako s novym psem, nevíš kdy čekat výtrus
Miluju Dilated Peoples, prej rap zemřel, hovno, vychází milion hitů
Je to jako když ti někdo klepe na dveře a když nevstaneš, tak nevíš, kdo tahal za tu kliku
Někdy je třeba uhasit oheň
Škoda, že ho hasim tim, že do něj liju olej
Respekt je víc než prodej, díky bohu, že sem nešel nikdy pod úroveň
A ikdyž plavu dole, slyšim ty tantiemy kecat hovna
Mezi prachama a úsměvem je pořád velká propast
To není tim, že je divná doba, ale všichni chceme navzájem ty shopy vyrabovat
A ukrást z regálu nápad, použít ho, zašlápnout ho a pak se po něm drápat
Vidim ty horolezce skákat, se zjištěním, že bez jištění přichází pád pád
A tak pápá pádluju po zemi
Řeknu to znova, hlava v oblacích a srdce pod zemí
Nonstop pocení pro potřeby být lepší člověk, nonstop hasím požár, než znovu začne hořet

Nohy sú na zemi, tak stojim
Tak stojim
Nohy sú na zemi, tak stojim

Aaah nohy sú na zemi, na zemi
Nohy sú na zemi
Nohy sú na zemi
Ah ah ah, na zemi, tak stojim
Nohy sú na zemi
Nohy sú na zemi
Papapapa
Nohy sú na zemi, nazemi
Nohy sú na zemi...

Feuer Löschen

Scheiß mich nicht an,
Ich scheiß mich sowieso selbst mehr an
Klarheit haben, nun, das hab ich selten wie Hennessy
Mann, ich warte nur darauf, dass mehr von uns zusammenkommen
Und es uns wenigstens so gut geht wie vorgestern
Mich kotzen diese Veränderungen, Wandlungen echt an
Mensch ärgere Dich nicht mit Menschen spielen
Ich werde immer mehr MC mit Beichte sein und dadurch immer weniger MC für Kinder
Ich lebe aufrecht wie die Sowjets, bevor ich ein Wort erfinde, hab ich schon den nächsten Schachtelsatz im Kopf
Wind im Rücken oder Windstille?
Niemand hat Knarren, wir sind Jungfrauen, leben in Sicherheit
Und ich kenne mich besser als ich sollte, und man sagt, deswegen wird uns bald das Lachen vergehen
Ich werde weiter brennen, auch wenn ich mich noch so sehr lösche
Es löschen oder verbrennen? Das lässt sich nicht sagen
Etwas in meinem Kopf sagt mir, scheiß drauf
Wenn ich sauer auf Leute bin, will ich zu Asche verbrennen
Piss ruhig mit deinen Kumpels auf mich und spuck auf die Asche, du wirst mich trotzdem nicht auf Befehl löschen
Ich fahr unabhängig, herb wie Litovel
Ohne Respekt, mit einem Bein im Schlamassel wie Paroubek
Mit den Füßen über dem Boden, den Kopf in der Mainstream-Wolke und dabei für immer unabhängig, mit dem Herzen da unten

Die Füße sind auf dem Boden, also steh ich
Also steh ich

Mach mir das Mic an, ich mach's nach dir wieder aus
Manchmal fang ich erst an zu reden, nachdem ich verstummt bin
Es ist wie mit einem neuen Drink, du kennst den Geschmack nicht
Oder wie mit einem neuen Hund, du weißt nicht, wann du einen Haufen erwarten kannst
Ich liebe Dilated Peoples, angeblich ist Rap tot, Scheiße, Millionen Hits kommen raus
Es ist, als ob jemand an deine Tür klopft, und wenn du nicht aufstehst, weißt du nicht, wer an der Klinke gezogen hat
Manchmal muss man das Feuer löschen
Schade, dass ich es lösche, indem ich Öl hineingieße
Respekt ist mehr als Verkauf, Gott sei Dank bin ich nie unter Niveau gegangen
Und auch wenn ich unten schwimme, hör ich diese Tantiemen Scheiße labern
Zwischen Kohle und einem Lächeln klafft immer noch ein großer Abgrund
Das liegt nicht daran, dass die Zeiten seltsam sind, sondern wir alle wollen uns gegenseitig die Läden ausrauben
Und eine Idee aus dem Regal klauen, sie benutzen, sie zertreten und dann danach krallen
Ich seh die Bergsteiger springen, mit der Erkenntnis, dass ohne Sicherung der Sturz, Sturz kommt
Und so tschüss, tschüss paddele ich am Boden
Ich sag's nochmal, Kopf in den Wolken und Herz unter der Erde
Nonstop schwitzen für das Bedürfnis, ein besserer Mensch zu sein, nonstop lösch ich das Feuer, bevor es wieder zu brennen beginnt

Die Füße sind auf dem Boden, also steh ich
Also steh ich
Die Füße sind auf dem Boden, also steh ich

Aaah die Füße sind auf dem Boden, auf dem Boden
Die Füße sind auf dem Boden
Die Füße sind auf dem Boden
Ah ah ah, auf dem Boden, also steh ich
Die Füße sind auf dem Boden
Die Füße sind auf dem Boden
Papapapa
Die Füße sind auf dem Boden, aufm Boden
Die Füße sind auf dem Boden...