Ideal J - Hardcore - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ideal J - Hardcore




Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
J'vis hardcore, tu vis hardcore
I live hardcore, you live hardcore
On veut du hardcore, on veut du hardcore
We want hardcore, we want hardcore
On monte dans le game
We're going up in the game
On veut du hardcore jusqu'à la mort
We want hardcore until death
On veut du hardcore
We want hardcore
Ce que tu subis est hardcore
What you're going through is hardcore
On veut du hardcore, on veut du hardcore
We want hardcore, we want hardcore
Jusqu'à la mort
Until death
Dès que, dès que j'fais ce morceau, ça part en couilles
As soon as, as soon as I do this track, it goes to shit
J'entends une réaction de mauvais garçons dans la foule
I hear a reaction from bad boys in the crowd
Fous la merde et s'il le faut, fous ta cagoule
Make a mess and if you have to, put on your balaclava
Et fais, et fais ce qu'il faut ou fous-toi un gode dans le boule
And do, and do what it takes or shove a dildo up your ass
J'répète
I repeat
Dès que j'fais ce morceau, ça part en couilles
As soon as I do this track, it goes to shit
J'entends une réaction de mauvais garçons dans la foule
I hear a reaction from bad boys in the crowd
Fous la merde et s'il le faut, fous ta cagoule
Make a mess and if you have to, put on your balaclava
Qu'ils n'essaient pas de nous faire croire qu'aujourd'hui le monde est cool
Don't let them try to make us believe that today the world is cool
Alors qu'hardcore et critique est la situation dans le monde
While hardcore and critical is the situation in the world
Hardcore, comme j'te l'ai dit à chaque seconde des bombes grondent
Hardcore, like I told you every second bombs are going off
Hardcore, les trafics de stupéfiants abondent
Hardcore, drug trafficking abounds
Hardcore, comme si j'faisais sauter une bombe à Disneyland
Hardcore, as if I blew up a bomb at Disneyland
Hardcore, des mômes qui font l'trottoir en Thaïlande
Hardcore, kids prostituting themselves in Thailand
Hardcore, est la sanction quand t'as pas su tenir ta langue
Hardcore, is the sanction when you couldn't hold your tongue
Hardcore, l'attentat des USA à Hiroshima
Hardcore, the US attack on Hiroshima
Hardcore, la façon dont les renois s'assassinent au Rwanda
Hardcore, the way black people murder each other in Rwanda
Hardcore, sont les récents événements en Algérie
Hardcore, are the recent events in Algeria
Hardcore, est la façon dont ils détruisent l'Amazonie
Hardcore, is the way they're destroying the Amazon
Hardcore, sont les conditions de vie ici en son-pri
Hardcore, are the living conditions here in son-pri
Hardcore, les keufs, les lois dans ce pays le ce-vi sévit
Hardcore, the cops, the laws in this country where ce-vi rages
Hardcore, ce qu'a essayé d'entreprendre Jacques Mesrine
Hardcore, what Jacques Mesrine tried to undertake
Hardcore, la fin du monde on en voit les premiers signes
Hardcore, the end of the world we see the first signs
Hardcore, deux pédés qui s'embrassent en plein Paris
Hardcore, two fags kissing in the middle of Paris
Hardcore, des scènes de cul à la télé avant minuit
Hardcore, sex scenes on TV before midnight
Hardcore, aujourd'hui la Yougoslavie n'est plus
Hardcore, today Yugoslavia is no more
Hardcore, demain t'es mort pour une poignée d'écus
Hardcore, tomorrow you're dead for a handful of crowns
Hardcore, ont sûrement été les émeutes de 68
Hardcore, were surely the riots of 68
Hardcore, la fin violente du parcours de Malcolm X
Hardcore, the violent end of Malcolm X's journey
Hardcore, l'effet de l'héroïne sur certains
Hardcore, the effect of heroin on some
Hardcore, des animaux servent de cobayes aux Terriens
Hardcore, animals are used as guinea pigs for Earthlings
Hardcore, la rumeur comme quoi le SIDA viendrait d'Afrique
Hardcore, the rumor that AIDS came from Africa
Hardcore, les preuves comme quoi ils ont dévalisé l'Afrique
Hardcore, the evidence that they robbed Africa
Hardcore, est le trafic d'influence en France
Hardcore, is influence peddling in France
Hardcore, Maurice Papon aurait trahi la Résistance
Hardcore, Maurice Papon allegedly betrayed the Resistance
Hardcore, parce que abusives sont à ce jour les charges sociales
Hardcore, because social security contributions are abusive to this day
Hardcore, l'inégale répartition des richesses mondiales
Hardcore, the unequal distribution of world wealth
Hardcore, hardcore comme reconnaître ses torts
Hardcore, hardcore like admitting your wrongs
Hardcore, les jeunes sont passionnés de films gore
Hardcore, young people are passionate about gore movies
Hardcore, sera le journal télévisé de ce soir
Hardcore, will be tonight's TV news
Hardcore, et les gens ont peine à croire au mot espoir
Hardcore, and people find it hard to believe in the word hope
Hardcore, lorsqu'une fillette de 8 ans disparaît
Hardcore, when an 8-year-old girl disappears
Hardcore, et qu'on la retrouve violée, sodomisée
Hardcore, and they find her raped, sodomized
Hardcore, est le viol dont on a accusé Mike Tyson
Hardcore, is the rape Mike Tyson was accused of
Hardcore, pire encore en ce qui concerne Michael Jackson
Hardcore, even worse when it comes to Michael Jackson
Hardcore, le harcèlement serait le truc de Bill Clinton
Hardcore, harassment is said to be Bill Clinton's thing
Hardcore, il n'est pas bon de tromper OJ Simpson
Hardcore, it's not good to cheat on OJ Simpson
Hardcore, Marc Dutroux a ses fans au tribunal
Hardcore, Marc Dutroux has his fans in court
Hardcore, serait le rétablissement d'la peine capitale
Hardcore, would be the reinstatement of the death penalty
Mais hardcore, est déjà aujourd'hui la peine maximale
But hardcore, is already today the maximum penalty
Hardcore, l'article L 432 du code pénal
Hardcore, Article L 432 of the Penal Code
Hardcore, est le travail de bâtard d'un procureur
Hardcore, is the bastard work of a prosecutor
Hardcore, l'inspecteur Harry, Hooker, Hunter sont des tueurs
Hardcore, Inspector Harry, Hooker, Hunter are killers
Hardcore, est la grimpée en flèche du FN
Hardcore, is the rise of the FN
Hardcore, sont les propos extrêmes de ce bâtard de Le Pen
Hardcore, are the extreme words of that bastard Le Pen
Hardcore, le K.L.U.K.L.U.X.K.L.A.N
Hardcore, the K.L.U.K.L.U.X.K.L.A.N
Hardcore, est la mauvaise graine de haine qu'il sème
Hardcore, is the bad seed of hatred that he sows
Hardcore, sont les crimes dont on accuse le GIA
Hardcore, are the crimes the GIA is accused of
Hardcore, est la façon dont est llé-gri K'1 Fry Mafia
Hardcore, is the way K'1 Fry Mafia is run
Hardcore, le FLNC se fait entendre en Corse
Hardcore, the FLNC is making itself heard in Corsica
Hardcore, la Gestapo appliqua des méthodes féroces
Hardcore, the Gestapo applied ferocious methods
Hardcore, guerre de 100 ans, de 100 jours, de toujours
Hardcore, 100 year war, 100 day war, forever war
Hardcore, guerres mondiales et bientôt le troisième tour?
Hardcore, world wars and soon the third round?
Hardcore, les flics noirs ne sont que des traîtres et j'en bave de rage
Hardcore, black cops are just traitors and I'm foaming at the mouth with rage
Hardcore, le temps les négros étaient esclaves
Hardcore, the days when blacks were slaves
Hardcore, fût la révolution française 1.7.8.9
Hardcore, was the French Revolution 1.7.8.9
Hardcore, peut être l'issue d'une simple histoire de seufs
Hardcore, can be the outcome of a simple one-night stand
Hardcore, et violentes sont les interventions du RAID
Hardcore, and violent are the RAID interventions
Hardcore, lorsqu'on affirme que si tu nous testes t'es dead
Hardcore, when we say if you test us you're dead
Hardcore, lorsque ton ennemi t'étouffe au corps à corps
Hardcore, when your enemy chokes you in hand-to-hand combat
Hardcore, comme L.A.S. je l'serai jusqu'à la mort
Hardcore, like L.A.S. I'll be until death
Hardcore, fut le décès de Malik Oussekine
Hardcore, was the death of Malik Oussekine
Hardcore, sera la reconquête de la Palestine
Hardcore, will be the reconquest of Palestine
Hardcore, comme mourir pour une cause qu'on croit juste
Hardcore, like dying for a cause you believe is right
Hardcore, quand tu crois qu'ici bas tu n'es qu'un martyr de plus
Hardcore, when you believe that down here you're just another martyr
Hardcore, quand t'es persuadé que le bien ne peut triompher
Hardcore, when you're convinced that good can't triumph
Hardcore, parce qu'hier t'as tué, aujourd'hui t'es respecté
Hardcore, because yesterday you killed, today you're respected
Hardcore, sont les fléaux qui nous frappent ici bas
Hardcore, are the plagues that afflict us here below
Hardcore, de la peste au cancer jusqu'au SIDA
Hardcore, from plague to cancer to AIDS
Hardcore, le dévergondage des femmes dans le monde entier
Hardcore, the debauchery of women throughout the world
Hardcore, serai l'enfer qui nous est prédestiné
Hardcore, will be the hell that is predestined for us
Hardcore, parce qu'on approche du jugement dernier
Hardcore, because we are approaching the last judgment
Hardcore, parce que les meilleurs s'en vont toujours les premiers
Hardcore, because the best always go first
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore, hardcore, hardcore, hardcore
Hardcore
Hardcore
On veut du hardcore jusqu'à la mort
We want hardcore until death
On comprend pourquoi pas de concession dans mes lyrics
We understand why no concession in my lyrics
A.L.I.X originaire des terres d'Afrique
A.L.I.X originally from the lands of Africa
Dès que j'fais ce morceau, ça part en couilles
As soon as I do this track, it goes to shit
J'entends une réaction de mauvais garçons dans la foule
I hear a reaction from bad boys in the crowd
Fous la merde et s'il le faut, fous ta cagoule
Make a mess and if you have to, put on your balaclava
Et fais, et fais ce qu'il faut ou fous-toi un gode dans le boule
And do, and do what it takes or shove a dildo up your ass
J'répète
I repeat
Dès que j'fais ce morceau, ça part en couilles
As soon as I do this track, it goes to shit
J'entends une réaction de mauvais garçons dans la foule
I hear a reaction from bad boys in the crowd
Fous la merde et s'il le faut, fous ta cagoule
Make a mess and if you have to, put on your balaclava
Qu'ils n'essaient pas de nous faire croire qu'aujourd'hui le monde est cool
Don't let them try to make us believe that today the world is cool
Alors qu'hardcore et critique est la situation dans le monde
While hardcore and critical is the situation in the world
Hardcore, comme j'te l'ai dit à chaque seconde des bombes grondent
Hardcore, like I told you every second bombs are going off
Hardcore, les trafics de stupéfiants abondent...
Hardcore, drug trafficking abounds...





Writer(s): Regis Cousty, Jean-luc Elisabeth, Alix Mathurin


Attention! Feel free to leave feedback.