Lyrics and translation Ideal J - Le ghetto français

Le ghetto français

Tu marches la tête baissé avec la peur de regarder le quartier
Le Ghetto Français
Un jour on pleure, un jour on rit
Certain n'y arrive plus s'abreuve de bière et de pshiii
Un jour on pleure, un jour on rit
Certain n'y arrive plus s'abreuve de bière et de pshiii
Viens vivre au millieu d'une cité
Viens vivre au millieu d'un ghetto français
Immeubles délabrés
Et soit disant rénovés
Les choses ne changent pas
La tension est toujours là
On modifie la forme mais dans le fond quels sont les resultats
Les halls sont toujours remplies de dealer de toshi
Les rues de scooter volés de mauvais esprit la nuit
Si la plupart des jeunes finissent mal
C'est qu'ils savent plus la différence entre le bien et le mal
Principal cause s'impose la misère
Suivit d'oppression devant c'est par le poid d'un echec scolaire
On a pas tous eu la chance d'avoir une famille soudé
Toujours a l'écoute derrière vous, pret à vous aider

The French Ghetto

You walk with your head down, afraid to look at the neighborhood
The French Ghetto
One day we cry, one day we laugh
Some can't take it anymore, they drink beer and smoke weed
One day we cry, one day we laugh
Some can't take it anymore, they drink beer and smoke weed
Come live in the middle of a housing project
Come live in the middle of a French ghetto
Run-down buildings
And supposedly renovated
Things don't change
The tension is still there
We change the form, but what are the results really?
The hallways are still full of drug dealers
The streets are filled with stolen scooters and bad vibes at night
If most young people end up badly
It's because they don't know the difference between right and wrong anymore
The main cause is poverty
Followed by oppression and the weight of educational failure
We didn't all have the chance to have a close-knit family
Always listening, behind you, ready to help you