Show Bizness - Ideal J translation in German

Show Bizness

Il est temps qu'il check ma position face au Show Bizness
J'suis Kery au microphone, test 1, pour le 2
Un pur négro que tu ne peux, test, mais qui veux tester, qui veut morfler
Qui veut se faire ... par les flics de la basse quand elle va entrer comme aç
Dans leur mère afin de mieux les fonceder
Guerre c'est la guerre guerrilla musicale, tout mon posse s'y affaire
¨re observe si j'suis marqué de séquelles
C'est que ma vie est plus hardcore qu'un film de Marc Dorcel
Pas de confusions, il n'est plus question de fusion
Disons que nous refusons, brisons toutes chances de compromission
Frappé de contusions, le Show Bizness est tétanisé, hierarchisé
De gens aisés, flippés du bordel organisé
Rude boy, mème si j'viens pas de Brooklyn, mes paroles sont bads bads
Hip-Hop ruffneck m'affine, j'assure comme Rocco Sifredi
113 Clan je représente demande à ta racli

Tout le monde lève les bras, considérez ca comme un cagebra
C'est le dénommé Rimk du 1.1.3. qui vient prendre la i(ll)asse-ca
Tchi-poaw, les batis boys sont nets sur la selecta
Touche pas caillera, sinon c'est du sang que tu vas "cher-cra"
Les moyens d'escroquer une crapule de mon espèce
Que le Show Bizness aille gratter ceux qui ont déja donnés leur fesses
C'est soit t'es vrai, soit tu crèves, soit tu suces
Kiff man réagit, et fait le coup de la roullette russe
J'ai comme palace, un quartier ou trainasse toutes sortes de rapaces
Tous condamnées a vivre dans une cité jusqu'a ce que les vieux se cassent
Une seule idée en tète, brasser des liasses
C'est pour ma face que je fais aç et pour faire kiffer toutes les tass'
C'est avec elles que dans les rues de Vitry
Je fais mon esprit en attendat de sortir un putain de skudi
C'est cent pour cent pour le 113 Clan, pour le 113 Clan
Qui parle dans le microphone, oeil pour oeil dent pour dent

C'est pour les rude boys et pour les cailleras aussi
113 Clan, Different Teep tuent au vocal avec le son qui punit
Check ma position face au Show Bizness
Sound boy test, sound boy test
Hardcore sont mes speechs parce que la vie est une bitch
Pas question d'baisser mon froc, mème si je rève d'ètre riche
Les majors veulent du cash, crois moi s'en tape de ton flow
Reste vrai G, n'oublie pas que tu viens du ghetto

Un MC barjot, un microphone, une platine Technics
J'attaque un nouveau freestyle, shhhh
Les lausz paniquent, je suis un pur produit de l'underground
J'ai sortit un disque et ma racaille en redemande
5 ans d'existance et toujours pas de contrat, j'ai rien a perdre
J'exporte ma merde flow jusqu'aux USA
J'prends des avances, j'me paye des 'cances aux Dom tom
On fume du buzz autour de moi je prépare mon premier album
La pur dure loi du Show Bizness
Un jour on t'aguiche, parfois on t'encule
Tu fermes ta gueule et t'encaisses
Auditeur auditrice, j'suis ton nouveau prodige
Mon flow glisse comme un rappeur de Queens

Hey yo, tu connais l'histoire, donc tu sais comment ca se passe
Nombreux sont les MCs qui se vendent pour quelques liasses
Je crache sur le Show Biz, brule les majors et leurs contrats
J'ai mes propres contact et fait en sorte qu'on parle de moi
Je fuis le commerce, comme dans ma tess' on fuit face au flics
J'évite les embrouilles, mais je magouille pour avoir du fric
Mes lyrics sont aussi dur que la vie dans la rue d'ou je viens
Et ce n'est pas un producteur qui me dira ou est le bien
Viens donc dans ma cité faire un tour autour des tours
Car affronter le béton gris c'est ma vie de tous les jours
Dans mes textes je parle de casse, de braquage et de femmes bonnes
Flippe, c'était yesi du di au vocal au microphone

Kery James Allez donc leur dire que le vrai Hip-Hop en consomme
Qu'on rentre en studio avec des basses qui résonnent
Tous les jeunes des ghettos de Paris, jusqu'au DOM TOM
Veulent un son ruff', et c'est celui qu'on leurs donnent
Pour-quoi-veux-tu, test un son, qu'est le best, sound boy
Faut que tu, restes le mème, face au Show Bizness
Original rude boy nommé Kery, le son est produit par le DJ Mehdi
Face au Show Bizness on va pas baisser notre froc
Real Hip-Hop, real Hip-Hop motherfuck'
Daddy Kery maintenant improvise non stop
Hey hey hey ...

Ho ha, party represent yo les quartiers Nord
Yo on s'casse
Buck, buck, buck, buck, buck ...

Show Bizness

Es ist Zeit, dass er meine Position im Showbusiness checkt
Ich bin Kery am Mikrofon, Test 1, für die 2
Ein echter Nigger, den du nicht testen kannst, aber wer will testen, wer will einstecken
Wer will sich von den Bullen ficken lassen, wenn der Bass reinkommt, so
In ihre Mutter, um sie noch mehr zu ficken
Krieg ist Krieg, musikalischer Guerillakrieg, meine ganze Posse ist dabei
Schau, ob ich Narben habe
Das liegt daran, dass mein Leben härter ist als ein Film von Marc Dorcel
Keine Verwechslungen, es geht nicht mehr um Fusion
Sagen wir, wir lehnen ab, zerstören jede Chance auf Kompromisse
Von Prellungen gezeichnet, ist das Showbusiness tetanisiert, hierarchisiert
Von wohlhabenden Leuten, die Angst vor dem organisierten Chaos haben
Rude Boy, auch wenn ich nicht aus Brooklyn komme, meine Worte sind krass, krass
Hip-Hop Ruffneck verfeinert mich, ich bin so sicher wie Rocco Sifredi
113 Clan, ich repräsentiere, frag deine Süße

Alle heben die Arme, betrachtet das als einen Überfall
Es ist der sogenannte Rimk vom 1.1.3., der kommt, um sich die Kohle zu holen
Tchi-poaw, die Bauarbeiter-Jungs sind sauber auf der Auswahl
Fass das nicht an, Kumpel, sonst wirst du Blut kotzen
Die Mittel, um einen Schurken meiner Art zu betrügen
Soll das Showbusiness doch die abzocken, die schon ihren Arsch hingehalten haben
Entweder bist du echt, oder du stirbst, oder du lutschst
Kiff man reagiert und macht den russischen Roulette-Trick
Ich habe als Palast ein Viertel, in dem alle möglichen Raubtiere herumlungern
Alle dazu verdammt, in einer Siedlung zu leben, bis die Alten abhauen
Nur eine Idee im Kopf, haufenweise Geld machen
Für mein Gesicht mache ich das und um alle Miezen zu begeistern
Mit ihnen mache ich in den Straßen von Vitry
Meinen Geist, während ich darauf warte, eine verdammte Platte rauszubringen
Es ist hundert Prozent für den 113 Clan, für den 113 Clan
Der ins Mikrofon spricht, Auge um Auge, Zahn um Zahn

Es ist für die Rude Boys und auch für die Gangster
113 Clan, Different Teep töten stimmlich mit dem Sound, der bestraft
Check meine Position im Showbusiness
Sound Boy Test, Sound Boy Test
Meine Reden sind Hardcore, weil das Leben eine Schlampe ist
Kommt nicht in Frage, meine Hose runterzulassen, auch wenn ich davon träume, reich zu sein
Die Majors wollen Cash, glaub mir, die scheren sich nicht um deinen Flow
Bleib echt, G, vergiss nicht, dass du aus dem Ghetto kommst

Ein verrückter MC, ein Mikrofon, ein Technics-Plattenspieler
Ich greife einen neuen Freestyle an, shhhh
Die Spießer geraten in Panik, ich bin ein reines Produkt des Undergrounds
Ich habe eine Platte rausgebracht und meine Gang will mehr
5 Jahre Existenz und immer noch keinen Vertrag, ich habe nichts zu verlieren
Ich exportiere meinen Scheiß-Flow bis in die USA
Ich nehme Vorschüsse, ich leiste mir Urlaub in den Überseegebieten
Wir rauchen Gras, um mich herum bereite ich mein erstes Album vor
Das reine, harte Gesetz des Showbusiness
Eines Tages ködern sie dich, manchmal ficken sie dich
Du hältst dein Maul und steckst ein
Zuhörer, Zuhörerin, ich bin dein neues Wunderkind
Mein Flow gleitet wie ein Rapper aus Queens

Hey yo, du kennst die Geschichte, also weißt du, wie es läuft
Viele MCs verkaufen sich für ein paar Geldbündel
Ich spucke auf das Showbusiness, verbrenne die Majors und ihre Verträge
Ich habe meine eigenen Kontakte und sorge dafür, dass man über mich spricht
Ich fliehe vor dem Kommerz, wie man in meiner Siedlung vor den Bullen flieht
Ich vermeide Ärger, aber ich mauschele, um an Geld zu kommen
Meine Texte sind so hart wie das Leben auf der Straße, aus der ich komme
Und es ist kein Produzent, der mir sagen wird, was gut ist
Komm doch in meine Siedlung, mach eine Runde um die Türme
Denn sich dem grauen Beton zu stellen, ist mein tägliches Leben
In meinen Texten spreche ich von Überfällen, Raub und heißen Frauen
Flippe, das war Yesi von Di am Gesang am Mikrofon

Kery James, geh und sag ihnen, dass der wahre Hip-Hop davon zehrt
Dass wir ins Studio gehen mit Bässen, die dröhnen
Alle Jugendlichen aus den Ghettos von Paris bis zu den Überseegebieten
Wollen einen harten Sound, und das ist der, den wir ihnen geben
Warum willst du einen Sound testen, der der Beste ist, Sound Boy
Du musst derselbe bleiben, angesichts des Showbusiness
Original Rude Boy namens Kery, der Sound wird produziert von DJ Mehdi
Angesichts des Showbusiness werden wir unsere Hosen nicht runterlassen
Real Hip-Hop, real Hip-Hop motherfuck'
Daddy Kery improvisiert jetzt ohne Unterlass
Hey hey hey ...

Ho ha, Party repräsentiert euch, die Nordviertel
Yo, wir hauen ab
Buck, buck, buck, buck, buck ...