Lyrics and translation Ideal - Die zweite Sonne

Die zweite Sonne

Die letzte Modenschau*
Zeigt nur zwei Farben:
Anthrazit und Asphaltgrau.
Bist du bereit,
Geschminkt wie Stahl?
Schau in den Spiegel,
Zum letzten Mal.

Im letzten Film
Spielen alle
Ohne Gage
Die gleiche Rolle.
Die Nacht wird Tag,
Der Tag zur Nacht.
Schau' mich an
Und dann ins Licht

Die zweite Sonne
Strahlt ohne Schatten,
Weißer Leuchtstoff
Fließt in die Stadt.
Die zweite Sonne
Glüht durch die Wolken
Von Paris bis Leningrad.

*Inspiriert von Conny Plank

Le deuxième soleil

Le dernier défilé de mode*
Ne montre que deux couleurs:
Anthracite et gris asphalt.
Es-tu prêt,
Maquillé comme l'acier?
Regarde dans le miroir,
Pour la dernière fois.

Dans le dernier film
Tout le monde joue
Sans salaire
Le même rôle.
La nuit devient jour,
Le jour devient nuit.
Regarde-moi
Et puis la lumière

Le deuxième soleil
Rayonne sans ombre,
Fluorescent blanc
Coule dans la ville.
Le deuxième soleil
Rougeoyante à travers les nuages
De Paris à Leningrad.

*Inspiré par Conny Plank