Lyrics and translation Ideal - Ich Kann Nicht Schlafen

Ich Kann Nicht Schlafen

Am Tag da lauf ich rum
Wie ein Löwe im Zoo
Die Zeit geht nicht um
Meine Nerven sind k.o.
Meine Hände zittern
Und mein Kopf ist zentnerschwer
Gedanken laufen Amok
Und ich trink den Kognak leer

Dann sitz ich wie versteinert
Mein Herz ist ausgebrannt
Ich denk ich bin schon tot
Doch mein Puls schlägt penetrant
Wir sitzen nebeneinander
Ich und meine Idiotie
Es laufen tausend Filme ab
In meiner Phantasie

Ich kann nicht schlafen
Kann nachts nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen
Kann nachts nicht schlafen
Mein Herz wird zum Vampir

Abends renn ich los
Ich kann mein Zimmer nicht mehr sehn
Ich treff dich auf der Straße
Im Vorügergehn
Du sagst es geht dir gut
Und ich spür die Heuchelei
Mir wird alles scheißegal
Mein Kopf schmerzt und ich schrei

Ich kann nicht schlafen...

Я не могу уснуть

Днём я брожу,
Как лев в зоопарке.
Время не идёт,
Мои нервы ни к черту.
Мои руки дрожат,
А голова тяжела, как камень.
Мысли бушуют,
И я пью коньяк до дна.

Потом сижу, как окаменевший,
Моё сердце выгорело дотла.
Мне кажется, что я уже умер,
Но мой пульс настойчиво стучит.
Мы сидим рядом:
Я и моя глупость.
Тысячи фильмов проносятся
В моей фантазии.

Я не могу уснуть,
Ночью не могу уснуть.
Безумие лежит рядом со мной.
Я не могу уснуть,
Ночью не могу уснуть.
Мое сердце превращается в вампира.

Вечером я убегаю,
Больше не могу видеть свою комнату.
Я встречаю тебя на улице,
Проходя мимо.
Ты говоришь, что у тебя всё хорошо,
И я чувствую фальшь.
Мне всё становится безразлично,
Моя голова болит, и я кричу.

Я не могу уснуть...