Lyrics and translation Ideal - Schöne Frau mit Geld

Schöne Frau mit Geld

Zum Theater wollt' ich nie
Film ist mir egal
Auch Star der Plattenindustrie
Ist nur zweite Wahl
Ich will keine Bücher schreiben
Auch nicht komponiern
Ich muß die Kunst nicht übertreiben
Das würd' mich strapaziern
Ich brauch' nur eines auf der, Welt
'Ne schöne Frau mit Geld
Eine, die mich unterhält
Ich wollte nie 'ne Boeing fliegen
Keine Ralley fahren
Nicht auf Olympiaden siegen
Das strengt mich zu sehr an
Tennisklubs sind überholt
Buttons am Revers
Auch mit Mildred Scheel verkehr'n
Gibt für mich nichts her
Ich brauch' nur eines auf der Welt...

Belle femme avec de l'argent

Je ne voulais jamais aller au théâtre
Le cinéma m'est égal
Même la star de l'industrie du disque
N'est que deuxième choix
Je ne veux pas écrire de livres
Ni composer
Je n'ai pas besoin d'exagérer l'art
Ça me fatiguerait
J'ai juste besoin d'une chose dans le monde
Une belle femme avec de l'argent
Une qui me divertit
Je n'ai jamais voulu piloter un Boeing
Faire du rallye
Gagner aux Jeux olympiques
C'est trop épuisant pour moi
Les clubs de tennis sont dépassés
Des boutons sur le revers
Même fréquenter Mildred Scheel
Ne me donne rien
J'ai juste besoin d'une chose dans le monde...