Lyrics and translation Idealism - And Then I Woke Up

And Then I Woke Up

You're leaving, and I'm staying here
And I'm so happy you're doing that
You're gonna have a million things
To do, and have so much ahead of you

Don't talk like that

It's true!
I'm not gonna have nice things, fancy things
It doesn't... It's never gonna happen it's not in the cards for me

We don't gotta figure out this all tonight you know
We will finish out the summer and see what happens
You're saying you want to break it off?
What I'm saying, we see how it goes later on
Are you breaking up with me?
I don't see how it's gonna work
I see, please don't do this, you don't mean it!

Oh, hell if you're gonna do it
Why wait until the summer ends, huh?
Why don't you just do it right now, huh?

Et puis je me suis réveillé

Tu pars, et je reste ici
Et je suis tellement contente que tu fasses ça
Tu vas avoir un million de choses
À faire, et tellement d'avenir devant toi

Ne dis pas ça

C'est vrai !
Je n'aurai pas de belles choses, de choses luxueuses
Ce n'est pas... Ça n'arrivera jamais, ce n'est pas écrit pour moi

On n'a pas besoin de tout régler ce soir, tu sais
On finira l'été et on verra ce qui se passe
Tu dis que tu veux rompre ?
Ce que je dis, c'est qu'on verra comment ça se passe plus tard
Tu romps avec moi ?
Je ne vois pas comment ça pourrait marcher
Je comprends, s'il te plaît ne fais pas ça, tu ne le penses pas vraiment !

Oh, allez, si tu dois le faire
Pourquoi attendre la fin de l'été, hein ?
Pourquoi ne pas le faire tout de suite, hein ?