Lyrics and translation IDER - Clinging to the Weekend

Clinging to the Weekend

I'm only coming to pour my love over you
I'll split the difference in two,
So I'm just around the corner
'Cause you called
And you need to feel important, so I come
You couldn't mean more, no you couldn't
I want you to know you're important
You're important

How you gonna let it take over your head like that?
How you gonna let your body hurt like that?

I feel me clinging to the weekend
I've got the fear of missing all your weekdays
Don't want you to forget where we came from
Don't want you to underestimate what you're made of
You know that I need ya
You better believe that
You better keep contact
Yeah you better had

You say you're no better
I say you can't be any worse,
Than me or any other girl
You're the top of my world
That was really hard to walk away and leave ya
Thinking I didn't say how much you mean, yeah
You're the top of my world
And I know we need each other deeply
Completely

I know that there's nobody else quite like her
We've been healing each other's hearts since the start of our worlds

I feel me clinging to the weekend
I've got the fear of missing all your weekdays
Don't want you to forget where we came from
Don't want you to underestimate what you're made of
We're made from the same earth
Created our own worth
You don't know what you deserve

Have you forgotten you're the tough one?
Can you remember how you were when you were young?
Have you forgotten you're the brave one?
When we were standing on the edge you were the first to jump
You were the first to jump

How you gonna let it take over your head like that?
How you gonna let your body hurt like that?

I feel me clinging to the weekend
I've got the fear of missing all your weekdays
Don't want you to forget where we came from
Don't want you to underestimate what you're made of
You know that I need ya
You better believe that
You better keep contact
Yeah, you better had

Цепляясь за выходные

Я прихожу только для того, чтобы излить на тебя свою любовь,
Я разделю пополам всё, что у меня есть,
Поэтому я буду совсем рядом,
Ведь ты позвонил
И тебе нужно чувствовать себя важным, поэтому я прихожу.
Ты очень много значишь для меня, да, очень много.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты важен.
Ты важен.

Как ты можешь позволять этому так захватывать тебя?
Как ты можешь позволять своему телу так страдать?

Я чувствую, как цепляюсь за выходные.
Я боюсь упустить все твои будни.
Не хочу, чтобы ты забывал, откуда мы пришли.
Не хочу, чтобы ты недооценивал то, из чего ты сделан.
Ты знаешь, что ты мне нужен.
Лучше поверь в это.
Лучше оставайся на связи.
Да, тебе лучше бы.

Ты говоришь, что ты не лучше.
Я говорю, что ты не можешь быть хуже,
Чем я или любая другая.
Ты - лучшее, что есть в моем мире.
Мне было очень тяжело уйти и оставить тебя,
Думая, что я не сказала, как много ты значишь, да.
Ты - лучшее, что есть в моем мире.
И я знаю, что мы очень нужны друг другу.
Полностью.

Я знаю, что нет никого похожего на нее.
Мы исцеляли сердца друг друга с самого начала наших миров.

Я чувствую, как цепляюсь за выходные.
Я боюсь упустить все твои будни.
Не хочу, чтобы ты забывал, откуда мы пришли.
Не хочу, чтобы ты недооценивал то, из чего ты сделан.
Мы сделаны из одной земли.
Создали себе цену.
Ты не знаешь, чего заслуживаешь.

Ты забыл, что ты сильный?
Помнишь, каким ты был в молодости?
Ты забыл, что ты храбрый?
Когда мы стояли на краю, ты прыгнул первым.
Ты прыгнул первым.

Как ты можешь позволять этому так захватывать тебя?
Как ты можешь позволять своему телу так страдать?

Я чувствую, как цепляюсь за выходные.
Я боюсь упустить все твои будни.
Не хочу, чтобы ты забывал, откуда мы пришли.
Не хочу, чтобы ты недооценивал то, из чего ты сделан.
Ты знаешь, что ты мне нужен.
Лучше поверь в это.
Лучше оставайся на связи.
Да, тебе лучше бы.