Lyrics and translation IDER - Face On

Face On

Baby, moved to my town just to watch me let him go
I'd rather I didn't know
Turned up to my work to tell me what a small world
I'm just around the corner or so
Sucking on a cigarette like the things I want to smoke must be joking
Talking up my sleeve like this heart is hardly coping, I get [?]

No, I can't, no, I can't, I'm letting over again
Pull my hair out, I'm so tied up in the shit we pretend
I'll put my face on, you'll be the waste man that I know I failed
Don't you know I cannot believe you? But I think I need you,
I wish I could be [?]

You're so sentimental, tryina keep it so real
You don't know how I really feel
Telling me I'm mental like it's not a big deal
But I'm the one who gave you the wheel
Flicking through my memories in case I must be wasting
I'll go crazy
If I don't recognized me, I look jaded, my identity is hazy

No, I can't, no, I can't, I'm letting over again
Pull my hair out, I'm so tied up in the shit we pretend
I'll put my face on, you'll be the waste man that I know I failed
Don't you know I cannot believe you? But I think I need you,
I wish I could be [?]

Look at the people we're playing
So make believe
I wish the best for you
But now that [?] about me
Look at the damage we did
But you won't go down
You put the bullet in my pocket
Watch yourself out

No, I can't, no, I can't, I'm letting over again
Pull my hair out, I'm so tied up in the shit we pretend
No, I can't, no, I can't, I'm letting over again
Pull my hair out, I'm so tied up in the shit we pretend
I'll put my face on, you'll be the waste man that I know I failed
Don't you know I cannot believe you? But I think I need you,
I wish I could be [?]

Face On

Mon chéri, tu as déménagé dans ma ville juste pour me regarder le laisser partir
J'aurais préféré ne pas le savoir
Tu es venu à mon travail pour me dire que le monde est petit
Je suis juste au coin de la rue, ou presque
Tu fumes une cigarette comme si les choses que je veux fumer devaient être une blague
Tu parles à ton manche comme si ce cœur n'arrivait pas à faire face, je comprends

Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas, je me laisse aller encore une fois
Je me tire les cheveux, je suis tellement prise dans la merde que l'on prétend
Je mettrai mon visage, tu seras l'homme à la poubelle que je sais avoir raté
Tu ne sais pas que je ne peux pas te croire ? Mais je pense que j'ai besoin de toi,
J'aimerais pouvoir être

Tu es tellement sentimental, tu essaies de rester tellement réel
Tu ne sais pas ce que je ressens vraiment
Tu me dis que je suis folle comme si ce n'était pas grave
Mais c'est moi qui t'ai donné le volant
Je feuillette mes souvenirs au cas où je serais en train de perdre mon temps
Je vais devenir folle
Si je ne me reconnais pas, j'ai l'air blasée, mon identité est floue

Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas, je me laisse aller encore une fois
Je me tire les cheveux, je suis tellement prise dans la merde que l'on prétend
Je mettrai mon visage, tu seras l'homme à la poubelle que je sais avoir raté
Tu ne sais pas que je ne peux pas te croire ? Mais je pense que j'ai besoin de toi,
J'aimerais pouvoir être

Regarde les gens que l'on joue
Alors fais semblant
Je te souhaite le meilleur
Mais maintenant que tu sais tout de moi
Regarde les dégâts que l'on a fait
Mais tu ne vas pas tomber
Tu as mis la balle dans ma poche
Fais attention à toi

Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas, je me laisse aller encore une fois
Je me tire les cheveux, je suis tellement prise dans la merde que l'on prétend
Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas, je me laisse aller encore une fois
Je me tire les cheveux, je suis tellement prise dans la merde que l'on prétend
Je mettrai mon visage, tu seras l'homme à la poubelle que je sais avoir raté
Tu ne sais pas que je ne peux pas te croire ? Mais je pense que j'ai besoin de toi,
J'aimerais pouvoir être