Lyrics and translation IDER - You've Got Your Whole Life Ahead of You Baby

You've Got Your Whole Life Ahead of You Baby

I'm in my 20s
So I panic in every way
I'm so scared of the future
I keep missing today
How did you do it?
How did it turn out alright?
I swear it's always easier back then
Or is it just hindsight?

They keep telling me
'You've got your whole life ahead of you, baby
Don't worry, don't stress, do your best'
What if that doesn't save me?
They say, 'if I could go back and do it again
I would've wasted all my money
Would've slept with all my friends' but you didn't
'Cause you had your whole life ahead of you, baby

I don't dare shut my eyes
I don't wanna miss a thing
I don't wanna let you down
I don't wanna disappoint me
I won't stop looking at others
Thinking that's where I should be
I'm trying to enjoy myself, love myself
Who the fuck is myself?

But they keep telling me
'You've got your whole life ahead of you, baby
Don't worry, don't stress, do your best'
What if that doesn't save me?
They say, 'if I could go back, if I was still young
I would've cared less, made more mistakes to learn from'
But you didn't 'cause you had your whole life ahead of you, baby

How did you make it work out?
Don't tell me you faked it
Should I be changing it now or am I too late?
Could just be me or maybe our generation
Still they say be patient, it's all meant to be
You've got your whole life ahead of you, baby
You've got your whole life ahead of you, baby

They say, 'if I could go back and do it again
I would've wasted all my money
Would've slept with all my friends' but you didn't
'Cause you had your whole life ahead of you, baby

They say, if I could go back and do it again, do it again
They say, if I could go back and do it again

Tu as toute ta vie devant toi, mon chéri

J'ai la vingtaine
Donc je panique de toutes les manières
J'ai tellement peur de l'avenir
Je continue à manquer le présent
Comment as-tu fait ?
Comment tout s'est-il bien passé ?
Je jure que c'est toujours plus facile avant
Ou est-ce juste du recul ?

Ils ne cessent de me dire
'Tu as toute ta vie devant toi, mon chéri
Ne t'inquiète pas, ne stresse pas, fais de ton mieux'
Et si ça ne me sauve pas ?
Ils disent : 'Si je pouvais revenir en arrière et recommencer
J'aurais gaspillé tout mon argent
J'aurais couché avec tous mes amis' mais tu ne l'as pas fait
'Parce que tu avais toute ta vie devant toi, mon chéri

Je n'ose pas fermer les yeux
Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas me décevoir
Je ne cesserai pas de regarder les autres
Pensant que c'est là où je devrais être
J'essaie de m'amuser, de m'aimer
Qui est ce putain de moi ?

Mais ils ne cessent de me dire
'Tu as toute ta vie devant toi, mon chéri
Ne t'inquiète pas, ne stresse pas, fais de ton mieux'
Et si ça ne me sauve pas ?
Ils disent : 'Si je pouvais revenir en arrière, si j'étais encore jeune
J'aurais moins fait attention, j'aurais commis plus d'erreurs pour apprendre'
Mais tu ne l'as pas fait parce que tu avais toute ta vie devant toi, mon chéri

Comment as-tu fait pour que ça marche ?
Ne me dis pas que tu as fait semblant
Devrais-je changer maintenant ou est-ce trop tard ?
C'est peut-être juste moi ou peut-être notre génération
Mais ils disent d'être patient, c'est tout prévu
Tu as toute ta vie devant toi, mon chéri
Tu as toute ta vie devant toi, mon chéri

Ils disent : 'Si je pouvais revenir en arrière et recommencer
J'aurais gaspillé tout mon argent
J'aurais couché avec tous mes amis' mais tu ne l'as pas fait
'Parce que tu avais toute ta vie devant toi, mon chéri

Ils disent : si je pouvais revenir en arrière et recommencer, recommencer
Ils disent : si je pouvais revenir en arrière et recommencer