160 ударов в минуту - Ideя Fix translation in German

160 ударов в минуту

Сто шестьдесят ударов в минуту
Не каждый в надежде протянет нам руку
Мы в той же постели как все это мило
Противно смотреть, но это все было
Куда же теперь? Куда мне исчезнуть?
Сквозь сон провалиться, как зеркало треснуть
Я вновь повторяю свои же ошибки
Порвались канаты, порвались все нитки

Сто шестьдесят ударов в минуту
Ну хочешь возьми, возьми мою руку
Ты снова смеешься, я этому рад
Как выстрелы в спину осколки гранат
Утро настанет, мы встретим рассветы
Твой запах развеют холодные ветры
Выходит, от нашей судьбы не уйдешь
Вы думали сердце? Да нет, это нож

Ты как цветок, листок за листком
Срываю одежды осенним дождем
Сладкие сети окутали нас
Окурки, цветы, сплетение фраз
Кто то сказал мы очень похожи
Как это красиво, мы вместе, мы можем
Но кончились дни, две жалких минуты
Завяли цветы, остались окурки

Как низко мы пали, все тянется вниз
Я должен закончить последний каприз
Лесть окружающих, кажется правдой
Мы снова вдвоем, так нам и надо
Вокруг все погибло и пахнет зимой
Я верю, я верю, все это со мной
Разбились, сгорели, окутались пеплом
Все это судьба, сливаемся с ветром

160 Schläge pro Minute

Einhundertsechzig Schläge pro Minute
Nicht jeder reicht uns hoffnungsvoll die Hand
Wir sind im selben Bett, wie süß das alles ist
Widerlich anzusehen, doch all das war
Wohin jetzt? Wohin soll ich verschwinden?
Durch den Schlaf fallen, wie ein Spiegel zerspringen
Ich wiederhole aufs Neue meine eigenen Fehler
Die Taue sind gerissen, alle Fäden sind zerrissen

Einhundertsechzig Schläge pro Minute
Na komm, nimm sie, nimm meine Hand
Du lachst wieder, das freut mich
Wie Schüsse in den Rücken, Granatsplitter
Der Morgen wird kommen, wir begrüßen die Dämmerung
Dein Duft wird von kalten Winden verweht
Es stellt sich raus, unserem Schicksal entkommst du nicht
Ihr dachtet, es wär' ein Herz? Nein, das ist ein Messer

Du bist wie eine Blume, Blatt für Blatt
Reiße ich dir die Kleider runter im Herbstregen
Süße Netze haben uns umgarnt
Kippen, Blumen, Phrasengewirr
Jemand sagte, wir seien uns sehr ähnlich
Wie schön das ist, wir zusammen, wir schaffen das
Doch die Tage sind vorbei, zwei armselige Minuten
Die Blumen sind verblüht, die Kippen blieben zurück

Wie tief wir gefallen sind, alles zieht nach unten
Ich muss diesen letzten Eigensinn beenden
Die Schmeichelei der Anderen wirkt wie Wahrheit
Wir sind wieder zu zweit, das geschieht uns recht
Alles um uns starb und es riecht nach Winter
Ich glaube, ich glaube, all das geschieht mit mir
Zerschellt, verbrannt, in Asche gehüllt
All das ist Schicksal, wir verschmelzen mit dem Wind