Lyrics and translation Ideя Fix - Любовь вредит вашему здоровью

Любовь вредит вашему здоровью

Звуки музыки на плёнке
Сквозь меня проходят тонко
C'est fini, не знаю, что сказать
Мы прощаемся так глупо
На прицеле сердце, сука
Время вышло, это наш stop-time

Никогда не закончу этот стих
Эта ночь не оставит нас в живых

Боль прощанья режет мою грудь
Ты всё знаешь, я тебе не друг!
Бесконечная зима (зима)
Будь со мной сегодня до утра!

Времена прошли сквозь пальцы (сквозь пальцы)
В памяти лишь шорох платья
Водопады слёз и пошлых рифм
Голос твой — всего лишь цифры (просто цифры)
Подобрать пароль от шифры
Я не смог, конец необратим

Никогда не закончу этот стих
Этот шторм превратился в штиль и стих

Боль прощанья режет мою грудь
Ты всё знаешь, я тебе не друг!
Бесконечная зима (бесконечная зима)

Боль прощанья режет мою грудь
Ты всё знаешь, я тебе не друг!
Бесконечная зима (зима)
И мы друг другу шепчем

"Прижми меня покрепче
Прощай, моя принцесса"
"Прощай, мой принц, прощай!
Тебя любить я буду, всегда любить я буду, знай!"

L'amour nuit à votre santé

Les sons de la musique sur la bande
Me traversent finement
C'est fini, je ne sais pas quoi dire
On se quitte si bêtement
Le cœur dans le viseur, salope
Le temps est écoulé, c'est notre stop-time

Je ne terminerai jamais ce vers
Cette nuit ne nous laissera pas en vie

La douleur de l'au revoir me fend la poitrine
Tu sais tout, je ne suis pas ton ami !
Hiver éternel (hiver)
Sois avec moi jusqu'à l'aube !

Le temps a passé entre mes doigts (entre mes doigts)
Dans ma mémoire, il ne reste que le bruissement de ta robe
Des cascades de larmes et de rimes vulgaires
Ta voix, ce ne sont que des chiffres (juste des chiffres)
Déchiffrer le mot de passe de ce code
Je n'ai pas pu, la fin est irréversible

Je ne terminerai jamais ce vers
Cette tempête s'est transformée en calme plat et en vers

La douleur de l'au revoir me fend la poitrine
Tu sais tout, je ne suis pas ton ami !
Hiver éternel (hiver éternel)

La douleur de l'au revoir me fend la poitrine
Tu sais tout, je ne suis pas ton ami !
Hiver éternel (hiver)
Et on se murmure

« Serre-moi plus fort
Au revoir, ma princesse »
« Au revoir, mon prince, au revoir !
Je t'aimerai, je t'aimerai toujours, sache ! »