Lyrics and translation Idina Menzel feat. Leo Norbert Butz - As Long As You're Mine

As Long As You're Mine

Kiss me too fiercely
Hold me too tight
I need help believing
You're with me tonight
My wildest dreamings
Could not foresee
Lying beside you
With you wanting me

And just for this moment
As long as you're mine
I've lost all resistance
And crossed some border line
And if it turns out
It's over too fast
I'll make every last moment last
As long as you're mine

Maybe I'm brainless
Maybe I'm wise
But you've got me seeing
Through different eyes
Somehow I've fallen
Under your spell
And somehow I'm feeling
It's up that I fell

Every moment
As long as you're mine
I'll wake up my body
And make up for lost time

Say there's no future
For us as a pair

And though I may know
I don't care
Just for this moment
As long as you're mine
Come be how you want to
And see how bright we shine
Borrow the moonlight
Until it is through
And know I'll be here
Holding you
As long as you're mine

What is it?

It's just
For the first time
I feel... Wicked!

Пока ты мой

Целуй меня страстно,
Прижимай меня крепче,
Мне нужно поверить,
Что ты сегодня со мной.
В самых смелых мечтах
Я не могла представить,
Что буду лежать рядом с тобой,
И ты будешь желать меня.

И только на этот миг,
Пока ты мой,
Я теряю способность сопротивляться,
Перехожу черту.
И если окажется,
Что это закончится слишком быстро,
Я сделаю так, чтобы каждое мгновение длилось вечно,
Пока ты мой.

Может, я глупа,
Может, я мудра,
Но ты позволил мне увидеть мир
Другими глазами.
Я каким-то образом
Попала под твой чары,
И каким-то образом я чувствую,
Что это было не напрасно.

Каждое мгновение,
Пока ты мой,
Я буду пробуждать свое тело
И наверстывать упущенное время.

Скажи, что у нас нет будущего,
Что мы не пара.

И хотя я могу знать это,
Мне все равно.
Только на этот миг,
Пока ты мой,
Будь собой,
И увидишь, как ярко мы сияем.
Одолжим у луны ее свет,
Пока он не погаснет,
И знай, я буду здесь,
Обнимая тебя,
Пока ты мой.

Что это?

Это просто...
Впервые
Я чувствую себя... Злой!