A Tree Of Life - Idina Menzel translation in German

A Tree Of Life

Hmmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Mmm, hmm-mmm, mmm-mmm

Hold my hand I won't let go
This sacred house now, echoes
But it's still our home
The light and dark
The glass and slate
With every sun that rises
The shadows fade

Search deep inside and you'll find
The hope remains
There's peace that lies beyond the pain

Place a stone, beside their names
No, soon forgotten
The tears we cried are staying the same
We all are human
No matter your prayer
There's life for us to share
I'll hold you tight
Beneath the tree of life

Rest your head upon my shoulder
The leaves that gave us shelter
We grow strong together
The earth might shake, the winds may blow
But these deep roots will
Keep us standing tall
So just hold on (hmm, mmm, mmm)

We'll walk back through (hmmm) those doors (hmm, hmm, hmm)
And we'll begin (hmm, mmm)
To fill our home with joy, and again

So raise a candle in their names
'Cause we're not broken
Heavy hearts all beat the same
We all are human
No matter your prayer
There's life for us to share
I'll hold you tight
Beneath the tree of li-i-i-i-ife

Oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Hmm, mmm-mmm, mmm, mmm

Ein Baum des Lebens

Hmmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Mmm, hmm-mmm, mmm-mmm

Halt meine Hand, ich lasse nicht los
Dieses heilige Haus hallt jetzt wider
Aber es ist immer noch unser Zuhause
Das Licht und die Dunkelheit
Das Glas und der Schiefer
Mit jeder aufgehenden Sonne
Verblassen die Schatten

Such tief in dir und du wirst finden
Die Hoffnung bleibt
Es gibt Frieden, der jenseits des Schmerzes liegt

Leg einen Stein neben ihre Namen
Nein, bald vergessen
Die Tränen, die wir weinten, bleiben gleich
Wir alle sind Menschen
Egal welches Gebet du sprichst
Es gibt Leben, das wir teilen können
Ich halte dich fest
Unter dem Baum des Lebens

Lege deinen Kopf auf meine Schulter
Die Blätter, die uns Schutz gaben
Wir werden zusammen stark
Die Erde mag beben, die Winde mögen wehen
Aber diese tiefen Wurzeln werden
Uns aufrecht halten
Also halt einfach durch (hmm, mmm, mmm)

Wir werden zurück durch (hmmm) diese Türen gehen (hmm, hmm, hmm)
Und wir werden beginnen (hmm, mmm)
Unser Zuhause wieder mit Freude zu füllen, und von Neuem

Also erhebe eine Kerze in ihren Namen
Denn wir sind nicht gebrochen
Schwere Herzen schlagen alle gleich
Wir alle sind Menschen
Egal welches Gebet du sprichst
Es gibt Leben, das wir teilen können
Ich halte dich fest
Unter dem Baum des Le-e-e-e-bens

Oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Hmm, mmm-mmm, mmm, mmm