Lyrics and translation Idina Menzel - Every Time We Say Goodbye / I'll Be Seeing You (Live)

Every Time We Say Goodbye / I'll Be Seeing You (Live)

Thank you guys, thanks for making this such a special night, really appreciate it
Can I sing you somethin' with my, my man Clifford over here?
Watch how graceful this is

Every time we say goodbye, I die a little
Every time we say goodbye, I wonder why a little
Why the gods above me, who must be in the know
Think so little of me? They allow you to go

When you're near, there's such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it
There's no love song finer
But how strange the change from major to minor
Every time we say

I'll be seeing you
In all the most familiar places
That this heart of mine embraces
All day through

In that small cafe
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees, the wishing well

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way

I'll find you in the morning sun
And when the night is through
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you

Mr. Clifford Carter on the piano

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way

I'll find you in the morning sun
And when the night is through
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing, looking at the moon
But I'll be seeing, looking at the moon
But I'll be seeing you

Chaque fois que nous nous disons au revoir / Je te verrai (En direct)

Merci les amis, merci d'avoir fait de cette soirée une soirée si spéciale, j'apprécie vraiment
Puis-je vous chanter quelque chose avec mon, mon homme Clifford ici ?
Regardez comme c'est gracieux

Chaque fois que nous nous disons au revoir, je meurs un peu
Chaque fois que nous nous disons au revoir, je me demande pourquoi un peu
Pourquoi les dieux au-dessus de moi, qui doivent être au courant
Pense si peu de moi ? Ils te permettent de partir

Quand tu es près, il y a un air printanier
J'entends une alouette quelque part, commencer à chanter à ce sujet
Il n'y a pas de chanson d'amour plus belle
Mais comme le changement est étrange de majeur à mineur
Chaque fois que nous nous disons

Je te verrai
Dans tous les endroits les plus familiers
Que ce cœur du mien embrasse
Toute la journée

Dans ce petit café
Le parc de l'autre côté de la route
Le carrousel des enfants
Les châtaigniers, le puits à souhaits

Je te verrai
Dans chaque beau jour d'été
Dans tout ce qui est léger et gai
Je penserai toujours à toi de cette façon

Je te trouverai dans le soleil du matin
Et quand la nuit sera finie
Je regarderai la lune
Mais je te verrai

Monsieur Clifford Carter au piano

Je te verrai
Dans chaque beau jour d'été
Dans tout ce qui est léger et gai
Je penserai toujours à toi de cette façon

Je te trouverai dans le soleil du matin
Et quand la nuit sera finie
Je regarderai la lune
Mais je te verrai, regarder la lune
Mais je te verrai, regarder la lune
Mais je te verrai