Lyrics and translation Idina Menzel - Queen of Swords

Queen of Swords

You mistake my passion for anger
Should I sit polite in the silence
So quick in pointing the finger
I got sick of taking the blame
If there's a price to pay for your acceptance
A sacrifice for your judgment
I guess I have to learn a lesson
Now I'm not afraid to say
I can be like a raging storm
Don't got asking me for apologies
I'll sing 'till you hear my song
This time you better believe that there's
No way I'm holding back anymore
I'm slaying like the queen of swords
La la ly la la ly la la ly la la ly ly
I'm slaying like the queen of swords
I can be delicate as a flower
Or a warrior on a throne
There's life for us to devour
Even if we do it alone
When I look into the future
I see my story my in the cards
Some days just hard and the truth hurts
But I never trade my broken heart
I can be like a raging storm
Don't got asking me for apologies
I'll sing 'till you hear my song
This time you better believe that there's
No way I'm holding back anymore
I'm slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I'm slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I'm slaying like the queen of swords
Hey!
Hey!
Hey!
I can be like a raging storm
(Don't go asking me for apologies)
I can sing 'till you hear my song
(This time you better believe that there's)
There's no way I'm holding back anymore
I'm slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I'm slaying like the queen of swords
I'm gonna live to seize the moment
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
Leaving nothing left unsaid
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
I'm standing here wide open
(La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly)
This queen has no regrets
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I'm slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
I'm slaying like the queen of swords
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly

Королева Мечей

Ты принимаешь мою страсть за гнев,
Должна ли я вежливо молчать?
Ты так быстро указываешь пальцем,
Мне надоело брать вину на себя.
Если есть цена за твое признание,
Жертва за твое суждение,
Думаю, мне нужно усвоить урок.
Теперь я не боюсь сказать,
Я могу быть как бушующий шторм,
Не проси у меня прощения.
Я буду петь, пока ты не услышишь мою песню,
На этот раз ты лучше поверь, что
Я больше не сдержусь.
Я сражаюсь, как королева мечей.
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Я сражаюсь, как королева мечей.
Я могу быть нежной, как цветок,
Или воином на троне.
Есть жизнь, которую мы должны поглотить,
Даже если мы сделаем это в одиночку.
Когда я смотрю в будущее,
Я вижу свою историю в картах.
Иногда бывает трудно, и правда ранит,
Но я никогда не променяю свое разбитое сердце.
Я могу быть как бушующий шторм,
Не проси у меня прощения.
Я буду петь, пока ты не услышишь мою песню,
На этот раз ты лучше поверь, что
Я больше не сдержусь.
Я сражаюсь, как королева мечей.
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Я сражаюсь, как королева мечей.
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Я сражаюсь, как королева мечей.
Эй!
Эй!
Эй!
Я могу быть как бушующий шторм,
(Не проси у меня прощения)
Я буду петь, пока ты не услышишь мою песню,
(На этот раз ты лучше поверь, что)
Я больше не сдержусь.
Я сражаюсь, как королева мечей.
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Я сражаюсь, как королева мечей.
Я буду жить, чтобы ловить момент,
(Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли)
Не оставляя ничего несказанным.
(Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли)
Я стою здесь с открытым сердцем,
(Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли)
У этой королевы нет сожалений.
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Я сражаюсь, как королева мечей.
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Я сражаюсь, как королева мечей.
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли
Ла-ла-ли, ла-ла-ли, ла-ла-ли-ли