Lyrics and translation Idina Menzel - Sawubona (Live)

Sawubona (Live)

Well, speaking of "I'll Be Seeing You"
There's a song on my, my most recent album called, "I See You"
And, I asked a bunch of friends all over the country
If they would send in some videos of themselves
Being their awesome selves
So that I can use it in the song
And take them on the road with me all summer
So we did that, and we also learned of a greeting
In South Africa called Sawubona

When two people meet
One person says, I see you
And the other person takes a moment before they respond
And they really take the other person in, and they
Sort of bear witness to their soul
And then they respond and they say, I am here

And I just wanted to say that
When I'm feeling my most lonely and broken
In my life
I, I recognize that I'm, I'm lucky, you know
I can come out, and I can work through that stuff in my music

But even more so, I
You guys have always seen me the way I wanted to be seen
In this world and
I just want to say thank you for that
And I see you and I am always here
Thank you

Савубона (Live)

Кстати, о песне "I'll Be Seeing You"...
На моем последнем альбоме есть песня под названием "I See You".
Я попросила нескольких друзей по всей стране
Прислать мне свои видео,
Где они просто были бы собой,
Чтобы я могла использовать их в песне
И взять их с собой в турне на все лето.
Мы это сделали, а еще мы узнали о приветствии
В Южной Африке, которое называется "Савубона".

Когда встречаются два человека,
Один говорит: "Я вижу тебя".
А другой человек делает паузу, прежде чем ответить,
И он действительно всматривается в другого человека,
Словно свидетельствует его душу.
А потом он отвечает: "Я здесь".

И я просто хотела сказать, что
Когда мне наиболее одиноко и тяжело
В моей жизни,
Я, я понимаю, что мне, мне повезло, знаете,
Я могу выйти на сцену и проработать все это через свою музыку.

Но, более того, я...
Вы, ребята, всегда видели меня такой, какой я хотела быть
В этом мире, и
Я просто хочу сказать вам спасибо за это.
И я вижу вас, и я всегда здесь.
Спасибо.