Lyrics and translation Idir - A Vava Inouva 2
Txilek
elli
yi
n
taburt
a
Vava
Inouva
Je
t'ai
vu
dans
la
ville
de
Vava
Inouva
Ccencen
tizebgatin-im
a
yelli
Ghriba
Tes
yeux
brillaient
comme
les
étoiles
de
Ghriba
Ugadegh
lwahc
elghaba
a
Vava
Inouva
J'ai
entendu
la
voix
de
la
forêt
de
Vava
Inouva
Ugadegh
ula
d
nekkini
a
yelli
Ghriba
J'ai
entendu
ton
cœur
battre,
comme
le
rythme
de
Ghriba
Amghar
yedel
deg
wbernus
Le
berger
était
enveloppé
dans
son
manteau
Di
tesga
la
yezzizin
Dans
la
vallée
où
les
fleurs
s'épanouissent
Mmis
yethebbir
i
lqut
Le
mouton
broute
l'herbe
tendre
Ussan
deg
wqarru-s
tezzin
Et
se
délecte
de
la
fraîcheur
de
la
forêt
Tislit
zdeffir
uzetta
La
jeune
fille
se
faufilait
à
travers
les
arbres
Tessallay
tijebbadin
Elle
s'émerveillait
devant
la
beauté
de
la
nature
Arrac
ezzin
d
i
tamghart
Les
couleurs
vives
et
les
senteurs
parfumées
A
sen
teghar
tiqdimin
Te
rappellent
les
souvenirs
d'antan
Txilek
elli
yi
n
taburt
a
Vava
Inouva
Je
t'ai
vu
dans
la
ville
de
Vava
Inouva
Ccencen
tizebgatin-im
a
yelli
Ghriba
Tes
yeux
brillaient
comme
les
étoiles
de
Ghriba
Ugadegh
lwahc
elghaba
a
Vava
Inouva
J'ai
entendu
la
voix
de
la
forêt
de
Vava
Inouva
Ugadegh
ula
d
nekkini
a
yelli
Ghriba
J'ai
entendu
ton
cœur
battre,
comme
le
rythme
de
Ghriba
Adfel
yessed
tibbura
Le
soleil
s'est
couché
derrière
les
montagnes
Tuggi
kecment
yehlulen
Les
oiseaux
ont
volé
vers
leurs
nids
Tajmaât
tettsargu
tafsut
Les
étoiles
ont
illuminé
la
nuit
Aggur
d
yetran
hejben
La
lune
a
éclairé
le
chemin
Ma
d
aqejmur
n
tassaft
L'air
frais
et
pur
Idegger
akken
idenyen
Respire
la
liberté
et
la
paix
Mlalen
d
aït
waxxam
Les
enfants
jouent
et
s'amusent
I
tmacahut
ad
slen
En
attendant
le
retour
du
soleil
Txilek
elli
yi
n
taburt
a
Vava
Inouva
Je
t'ai
vu
dans
la
ville
de
Vava
Inouva
Ccencen
tizebgatin-im
a
yelli
Ghriba
Tes
yeux
brillaient
comme
les
étoiles
de
Ghriba
Ugadegh
lwahc
elghaba
a
Vava
Inouva
J'ai
entendu
la
voix
de
la
forêt
de
Vava
Inouva
Ugadegh
ula
d
nekkini
a
yelli
Ghriba
J'ai
entendu
ton
cœur
battre,
comme
le
rythme
de
Ghriba
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.