Lyrics and translation Idir - A vava inouva - Live

A vava inouva - Live

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava inouva a Vava inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
Amɣar yetsel deg bernus di tesga la yezzizin
Mmis yettḥebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin
Amɣar yetsel deg bernus di tesga la yezzizin
Mmis yettḥebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin
Tislit deffir uzetta tessallay tijebbadin
Arrac zzin-d i temɣart asen tesɣar tiqdimin
Tislit deffir uzetta tessallay tijebbadin
Arrac zzin-d i temɣart asen tesɣar tiqdimin
(Ya lala ya lalala) Arrac ezzin d i tamɣart
(Ya lala ya lalala) asen tesɣar tiqdimin
Txilek elli yi n taburt (a Vava Inouva a Vava Inouva)
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
(Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva)
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
Allez encore plus bas
Vous pouvez plus bas encore

A vava inouva - Live

The girls of our tribe, O Vava Inouva, O Vava Inouva
Their bodies are like jasmine, but they are strangers.
Bring back the good times, O Vava Inouva, O Vava Inouva
Bring back the good times; we are like strangers.
The leader arrived in his burnoose, in a calm and peaceful country
My mother was happy, and she put henna on her hands
The leader arrived in his burnoose, in a calm and peaceful country
My mother was happy, and she put henna on her hands
The young woman follows the goat, while the males follow the camel
The boys want the maid, the older women want the master
The young woman follows the goat, while the males follow the camel
The boys want the maid, the older women want the master
(Ya lala ya lalala) The boys want the maid
(Ya lala ya lalala) The older women want the master
The girls of our tribe, (O Vava Inouva, O Vava Inouva)
Their bodies are like jasmine, but they are strangers.
(Bring back the good times, O Vava Inouva, O Vava Inouva)
Bring back the good times; we are like strangers.
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
Come on, even lower
You can go even lower