Lyrics and translation Idir - A vava inouva - Live

A vava inouva - Live

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava inouva a Vava inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
Amɣar yetsel deg bernus di tesga la yezzizin
Mmis yettḥebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin
Amɣar yetsel deg bernus di tesga la yezzizin
Mmis yettḥebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin
Tislit deffir uzetta tessallay tijebbadin
Arrac zzin-d i temɣart asen tesɣar tiqdimin
Tislit deffir uzetta tessallay tijebbadin
Arrac zzin-d i temɣart asen tesɣar tiqdimin
(Ya lala ya lalala) Arrac ezzin d i tamɣart
(Ya lala ya lalala) asen tesɣar tiqdimin
Txilek elli yi n taburt (a Vava Inouva a Vava Inouva)
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
(Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva)
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
Allez encore plus bas
Vous pouvez plus bas encore

A vava inouva - Live

Mon cœur bat pour toi, mon amour, comme un tambour, A Vava Inouva, A Vava Inouva
C'est pour toi que je me lève tous les matins, mon amour, c'est pour toi que j'ai hâte que le soleil se lève
J'ai vu la tristesse et le chagrin, A Vava Inouva, A Vava Inouva
Je sais que toi aussi tu les as vus, mon amour, c'est pour toi que j'ai hâte que le soleil se lève
L'homme est enveloppé dans sa couverture, il se blottit au chaud et se réchauffe
La femme prépare le repas avec amour, elle travaille dur pour rendre sa maison belle
L'homme est enveloppé dans sa couverture, il se blottit au chaud et se réchauffe
La femme prépare le repas avec amour, elle travaille dur pour rendre sa maison belle
La fille derrière la porte chante des chansons joyeuses
Les jeunes gens dansent, leurs mouvements sont gracieux et joyeux
La fille derrière la porte chante des chansons joyeuses
Les jeunes gens dansent, leurs mouvements sont gracieux et joyeux
(Ya lala ya lalala) Les jeunes gens dansent
(Ya lala ya lalala) leurs mouvements sont gracieux et joyeux
Mon cœur bat pour toi, mon amour, comme un tambour (A Vava Inouva, A Vava Inouva)
C'est pour toi que je me lève tous les matins, mon amour, c'est pour toi que j'ai hâte que le soleil se lève
(J'ai vu la tristesse et le chagrin, A Vava Inouva, A Vava Inouva)
Je sais que toi aussi tu les as vus, mon amour, c'est pour toi que j'ai hâte que le soleil se lève
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
Lalalalala laylalala
Lalalalala lalala
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
(Lalalalala laylalala)
(Lalalalala lalala)
Allez encore plus bas
Vous pouvez plus bas encore