Lyrics and translation Idir - Acawi

Acawi

Uh a gma inu
Qarnak acawi
Uliw gher ghurek
Id imal

Adrar iw d wedrar ik
Mghind d g yiwen w akal

Righen tighri gher ghurek
Ttxilek err-yid awal

D awma tellid′
Seg zzman aqdim
Deg idammen d i'zuran

Talast nni aw′hid a wma
Tedjayi am gujil a wma

Tafawt nni id id tewwit
Labas assa id tettradjigh
Haya ar nelh'u fus deg fus
Wa nlagh a aamin nnegh

Acawi

Oh, mon amour, mon cœur
Le désert, c'est toi
Je te porte dans mon cœur
Et dans mon âme

Les montagnes comme les palmiers
Te couvrent de leur ombre, mon amour

Tes yeux brillent comme le soleil
Tu es ma lumière, mon espoir

Tu es là depuis le début des temps
Dans le sang et la poussière
Du désert

Je t'ai toujours connue, mon amour
Tu es comme le sable du désert

Le temps s'écoule, mais toi tu restes
Tu es ma force, mon refuge
Viens, mon amour, rejoignons-nous
Et retrouvons la paix dans le désert