Lyrics and translation Idir - Ay Arrac nne (à tous les enfants de demain)

Ay Arrac nne (à tous les enfants de demain)

Wagi d awaliw, s ghuri ghurwen (*2)
A degs ida n yiriw (*2)
I kunwi a widd mezziyen
Aqlagh garawen, arwah ulanda (*2)
Aqlagh garawen, asa d uzeka (*2)

Ghass iruh wavadd, ghas yela winfan (*2)
Ay ar kren wiyadd (*2)
Adasen dmen imukan
Ghurwat wi verun, itvel deg waman (*2)
Ghurwat wi tettun, ittvedil zman
Ghurwat wi tettun, usan i3edan

Tinexssass narwa, ighdisentaqen
Tilufa narwa, ighdiseghraqen
Ur nebahev ara (*2)
Fuma maci d imcumen
Nwala meden, nunag timura (*2)
Sekra bwi senen, d acu i g ufa (*2)

Sekra bwi yesnen, inuda i wala (*2)
A yufa avrid yiwen (*2)
Haca taguni ala
Taguni ala, ad yedu yisegh (*2)
Init aqlagh da, ay arac nagh (*4)

Ай Аррак нне (всем детям будущего)

Это колыбельная, шепчу тебе тихонько (*2)
Пусть ветер унесет наши печали (*2)
Вы, прекрасные дети,
Взойдите, как цветы, души моей (*2)
Взойдите, как цветы, это рассвет (*2)

Солнце встает для одних, заходит для других (*2)
О, дети мои (*2)
Вы — будущее мира
Те, кто сеет добро, пожнут счастье (*2)
Те, кто сеет зло, пожнут время
Те, кто сеет зло, пожнут страдания

Мы ищем огонь, чтобы согреться
Мы теряем огонь, мы замерзаем
Мы не боимся (*2)
Курение не помогает
Мы видим города, мы посещаем страны (*2)
Опьяненные годами, что мы нашли? (*2)

Опьяненные снами, что мы увидели? (*2)
О, если бы нашелся хотя бы один путь (*2)
Только рассвет
Только рассвет, чтобы увидеть солнце (*2)
Взойдите, дети мои (*4)