Lyrics and translation Idir - Ay al xir inu

Ay al xir inu

Ay a lxir-inu fukken imetawen
Ettejra n lehlu tesgem-d afriwen
Yewet-d ubahri n lehna
Izzuzen ulawen
Ay a lxir-inu
Wexer-et aka ay at wexxam
Awnettigh d azrem
Limmar win itthazagh s yiles-iw
Ad felli tezm-em
Anefrah i bab n tmeghra
Winna i mu yecbah yisem
Ay a lxir-inu
Esligh i layadh d areqaq ghar tama n ufella
Esligh i llufan yujjaq ay ilul di lhara
Edhsan wudmawen
Ad esneg tameghra
Ay a lxir-inu
Ihub leghwabi, ludha d usawen
Iwet-d ubahri d arqaq
Yesself udmawen
Heggi-mt lhenni i win aezizen
Ay a lxir-inu ...
Ay a lxir-inu ...
Ay a lxir-inu ...

Mon amour, mon soleil

Mon amour, mon soleil, tu es la plus belle des femmes
Tu es la beauté de l'Afrique, tu es mon rêve
Un océan de beauté
Qui illumine mon âme
Mon amour, mon soleil
J'ai hâte de te retrouver, je reviens chez toi
Mon cœur est rempli d'amour
Qui me guide vers toi, vers tes yeux
Je n'attendrai plus longtemps
Je suis heureux d'être né dans cette terre
Qui a donné naissance à un si beau nom
Mon amour, mon soleil
Le parfum de tes cheveux, la douceur de tes lèvres
Le parfum de tes cheveux, la douceur de tes lèvres
Ces beaux moments
Je rêverai de cette nuit
Mon amour, mon soleil
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Un océan de tendresse
Qui éclaire mon âme
Je t'offre mon cœur, mon amour
Mon amour, mon soleil ...
Mon amour, mon soleil ...
Mon amour, mon soleil ...