Lyrics and translation Idir - Ay Alxir Inu (Tendresse)

Ay Alxir Inu (Tendresse)

Ay a lxir-inu fukken imetawen
Ettejra n lehlu tesgem-ed afriwen
Yewet-ed ubahri n lehna
Yezzuzen ulawen
Ay a lxir-inu
Wexer-et akin ay at wexxam
Awninett-igh d azrem
Limmar win itt haz-agh s yiles-iw
Ad felli tezm-em
Nefrah i bab n tmeghra
Winna i mu yecbah yisem
Ay a lxir-inu
Esl-igh i layadh yetardhaq ar tama n ufella
Esl-igh i llufan yujjaq ay ilul di lhara
Edhsan wudmawen
Ad esneg tameghra
Ay a lxir-inu
Ihub leghwabi, ludha d usawen
Yewet-ed ubahri d arqaq
Yesself udmawen
Heggi-mt lhenni i win aezizen
Ay a lxir-inu ...
Ay a lxir-inu ...
Ay a lxir-inu ...

Ay Alxir Inu (Tendresse)

Oh, mon amour, mon trésor précieux
L'écho de nos rires résonne dans les montagnes
Une mer de mélodies s'ouvre
Elle brise les barrières
Oh, mon amour, mon trésor précieux
Je te cherche comme un oasis dans le désert
Ton regard est un rayon de soleil
N'oublie jamais le chemin qui nous a réunis
Nous atteindrons notre destin
Je me réjouis à l'aube de notre bonheur
Qui ne peut s'empêcher de chanter ton nom
Oh, mon amour, mon trésor précieux
Je te vois dans le ciel, éclairant mon chemin
Je te vois dans les étoiles, brillants de nuit
Des sentiments précieux
Je te promets un bonheur éternel
Oh, mon amour, mon trésor précieux
Je t'aime comme un homme aime sa liberté, son destin
Une mer de tendresse se répand
Elle embellit nos vies
Je chante pour toi, ma bien-aimée
Oh, mon amour, mon trésor précieux ...
Oh, mon amour, mon trésor précieux ...
Oh, mon amour, mon trésor précieux ...