Lyrics and translation Idir - Ayrib

Ayrib

Le jour est venu de partir
La valise entre mes mains
Je vous dis au-revoir, à ceux qui nous aiment
Si la vie serait longue, on y reviendra ici
Et si on serait mort, je vous demande le pardon
Vas! Nous on vous souhaite la paix, prends la route qui te chante
Si tu réussi on a tous réussis
Si tu perds, on te pardonne
Quand je suis arrivé à l'étranger,
Je me suis trompé, c'est pas comme ça que je l'ai imaginé .
J'ai cru que c'est un jeu de pari

Прощание

Настал день уезжать,
Чемодан в моих руках.
Я говорю «до свидания» тем, кто нас любит.
Если жизнь будет долгой, мы сюда вернёмся.
А если умрём, прошу у вас прощения.
Иди! Мы желаем тебе мира, ступай по дороге, что поёт тебе.
Если ты преуспеешь, мы все преуспеем.
Если проиграешь, мы тебя простим.
Когда я приехал на чужбину,
Я ошибся, это не то, что я представлял.
Я думал, что это азартная игра.