Lyrics and translation Idir - Cfiy - Live

Cfiy - Live

Cfigh
Cfigh amzun d id'elli
Mi d-yewwed ujrad tara
Ccerq lgherb yet't'eggir
Adrum ur yezmir ara
Nek terrid'-iyi gher dduh'
A yemma ur t't'isegh ara
Cfigh tmutled'-iyi
Gher tz'urin b-bwafrara
Tennid'iyi asmi d-lulagh
Aadawen ur gh-bghin ara
Yess-i tferh'ed' mi meqqregh
Tugh-am teftilt di lh'ara
Cfigh amzun d id'elli
Ghef signa mi g-ghum aggur
Ackal yeghli i zznad
Tamurt içça-tt unaghur
Temmuqled'-d deg-i a yemm-a
Walagh ul-im amek iççur
Tennid'-iyi keçç a mmi
T-tah'bult g-irden mi tnur
Twes's'ad'-iyi ghef gma
Ad beddegh ghur-s ad yimghur
A t-afegh gher tuyat-iw
W'ur nesâi tagmat meh'qur

Cfiy - En direct

Cfigh
Cfigh, tu es la lumière de mes yeux
Je marche toujours vers toi
Les feuilles vertes se fanent
Mais mon amour ne s'éteint pas
Je voudrais que tu sois là avec moi
Ma mère, tu ne sais pas
Cfigh, tu me fais souffrir
Tu me regardes avec des yeux froids
Tu me rappelles quand j'étais petit
Les ennemis ne veulent rien
Tu souris quand je suis triste
J'ai laissé tomber des larmes
Cfigh, tu es la lumière de mes yeux
Le vent souffle fort, le ciel est sombre
L'esprit est malade, le cœur est épuisé
La terre est remplie de ténèbres
Je te supplie, ma mère, ne me laisse pas
Dis-moi, comment peux-tu rester indifférente?
Rappelle-toi, mon enfant, quand tu étais petit
Tu tenais ma main, quand tu marchais
Tu me protèges, mon ami
Il doit se cacher, il doit disparaître
Je vois le monde à travers tes yeux
Je ne perds pas espoir, je ne suis pas humilié