Lyrics and translation Idir - Cteduyi

Cteduyi

Kker-d a memmi
Amghar icab d ayenni
La yeqqar Cteduyi Cteduyi Cteduyi

Kker-d a yelli
Amghar icab d ayenni
La yeqqar Cteduyi Cteduyi Cteduyi

Tmurt nnegh ar d tcetki
Xrebn-as imeslayen
Mebla ma ksebgh igenni
Anda llan wid yettlalen
Ad h"arben felli
Ur d teklen ghef babat-sen

Cteduyi

J’ai perdu ma mère
Elle est partie avec le temps
Elle disait Cteduyi Cteduyi Cteduyi

J’ai perdu ma sœur
Elle est partie avec le temps
Elle disait Cteduyi Cteduyi Cteduyi

Ma terre est comme une orpheline
On a arraché ses paroles
Même si on trouve le paradis
Où sont ceux qui peuvent parler
Pour pleurer à la place d’elle
Elle n’est pas une orpheline dans la maison de ses parents