Lyrics and translation Idir - Muqley
Ur
ẓriɣ
ansi-d
kkiɣ
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
Ur
walaɣ
s
anda
tedduɣ
Je
ne
vois
pas
où
tu
vas
Mi
kkreɣ
ad
steqsiɣ
Quand
j'essaie
de
te
demander
Ad
afeɣ
liḥala
tluɣ
Je
suis
perdu
dans
le
silence
Amzun
seg
iggeni
id
ɣliɣ
Comme
si
j'étais
né
dans
la
nuit
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Beddeɣ
di
tiɣilt
sawleɣ
Je
marche
sur
la
route,
je
regarde
Tiɣri-w
teɣli
ɣer
walluy
L'horizon
s'étend
vers
le
lointain
Mekkneɣ
lewhi-w
ad
sleɣ
Je
regarde
vers
l'horizon,
je
cherche
Alleɣ
itezzi
irennu
Un
rayon
de
soleil
qui
brille
Tdal-d
lqebla
muqleɣ
Mon
regard
est
tourné
vers
toi
Tumer-iyi-d
tennad
knu
Tu
m'appelles,
tu
m'appelles
Tumer-iyi-d
tennad
knu
Tu
m'appelles,
tu
m'appelles
Muqlɣ
tamurt
Umaziɣ
Mon
amour,
la
terre
des
Amazigh
Yugurten
walaɣ
udem-ik
J'ai
vu
ton
visage
dans
le
rêve
Nnesma-nni
n
wanda
lliɣ
J'ai
entendu
ton
nom
sur
mes
lèvres
Hulfeɣ
tcewwek
s
isem-iw
Je
te
suis,
je
te
cherche
Tabrat-ik
segmi
i
tt-ɣriɣ
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Ferheɣ
immi
lliɣ
d
mmi-k
Je
suis
heureux
d'être
ton
homme
Ferheɣ
immi
lliɣ
d
mmi-k
Je
suis
heureux
d'être
ton
homme
Mazal
ad
neɣz
ad
nmuqel
Nous
continuerons
à
chercher
Ad
nelḥu,
ad
nesteqsi
Nous
trouverons,
nous
demanderons
Ulac
tardast
ara
nezgel
Il
n'y
a
pas
de
secret
à
garder
Ad
nessiɣ
tafat
ma
texsi
Nous
découvrirons
la
vérité,
si
elle
existe
Ma
nḍeggeɛ
lkenz
n
leɛqel
Nous
explorerons
le
trésor
de
la
sagesse
Aneɣrum-is
ulansi
Sa
source
est
infinie
Aneɣrum-is
ulansi
Sa
source
est
infinie
Ur
ẓriɣ
ansi-d
kkiɣ
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
Ur
walaɣ
s
anda
tedduɣ
Je
ne
vois
pas
où
tu
vas
Mi
kkreɣ
ad
steqsiɣ
Quand
j'essaie
de
te
demander
Ad
afeɣ
liḥala
tluɣ
Je
suis
perdu
dans
le
silence
Amzun
seg
iggeni
id
ɣliɣ
Comme
si
j'étais
né
dans
la
nuit
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Ccah
deg-i
imi
tettuɣ
Tu
es
dans
mon
cœur,
tu
es
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
A Vava Inouva
2 L'mut
3 Cteduyi
4 Azger
5 Awah Awah
6 Acawi
7 Ssendu (Voie Lactée)
8 Isefra
9 Ayrib
10 Cfiy
11 Zwit rwit
12 W'ibgun
13 Izumal
14 Ay Arrac Nney
15 Tiyri bw gaud
16 Tagrawla
17 Muqley
2 L'mut
3 Cteduyi
4 Azger
5 Awah Awah
6 Acawi
7 Ssendu (Voie Lactée)
8 Isefra
9 Ayrib
10 Cfiy
11 Zwit rwit
12 W'ibgun
13 Izumal
14 Ay Arrac Nney
15 Tiyri bw gaud
16 Tagrawla
17 Muqley
Attention! Feel free to leave feedback.