Lyrics and translation Idir - Ssendu (Voie Lactée)

Ssendu (Voie Lactée)

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu
Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Млечный Путь (Ssendu)

Млечный Путь, Млечный Путь, ты простираешься в бескрайней ночи,
Млечный Путь, Млечный Путь, ты как рассказчик древних легенд.
Там, там, где спят женщины туареги, укутанные в синеву,
Так я их и вижу.

Луна, стыдливо спрятав лицо, с тобой разделяет свою печаль,
Даже когда он колеблется, звук его голоса достигает небес, напевая песню.
Мы пойдем вместе, моя луна, моя луна склоняется к горизонту,
Они услышат, они поймут твою доброту, о, мой возлюбленный отец.

Млечный Путь, Млечный Путь, ты простираешься в бескрайней ночи,
Млечный Путь, Млечный Путь, ты как рассказчик древних легенд.
Там, там, где спят женщины туареги, укутанные в синеву,
Так я их и вижу.