Lyrics and translation Idir - Ssendu

Ssendu

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Takhsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad ghurem a neSsendu taxsayt-iw tegra i lhu
Ighi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba inou

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay ighi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal
Ghurem i nerrig tutra bghigh-kem ad rred azal
Ssendu s ufus lqis udi yufrar yet herqis
Kseg d aâbar d nefs-is i temghart d waraw-is

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken itnetmenni

Ssendu

Ssendu, Ssendu, tu es magnifique et lumineuse
Ssendu, Ssendu, tu es mon trésor, ma joie
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Je te désire tant

La gazelle, avec son regard qui fascine, me rappelle ton visage
Et le parfum de la nature, son parfum envoûtant, me rappelle ton être
J’ai décidé, Ssendu, de t’offrir ma vie entière
Et le soleil, chaque jour, témoignera de mon amour pour toi, mon ange

Ssendu, Ssendu, tu es magnifique et lumineuse
Ssendu, Ssendu, tu es mon trésor, ma joie
Ndu ndu ay ighi fked tawarect bbwudi
Je te désire tant

Je sais que tu es proche, mon amour, et je te vois dans mes rêves
Chaque jour, mon cœur bat la chamade en pensant à toi
Ssendu, mon amour, tu es mon soleil, ma lumière, mon destin
Je suis prêt à donner ma vie pour toi, mon amour

Ssendu, Ssendu, tu es magnifique et lumineuse
Ssendu, Ssendu, tu es mon trésor, ma joie
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Je te désire tant