Lyrics and translation Idir - Ssendu

Ssendu

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Takhsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad ghurem a neSsendu taxsayt-iw tegra i lhu
Ighi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba inou

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay ighi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal
Ghurem i nerrig tutra bghigh-kem ad rred azal
Ssendu s ufus lqis udi yufrar yet herqis
Kseg d aâbar d nefs-is i temghart d waraw-is

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken itnetmenni

Сенду

Сенду, Сенду, ты прекрасна, словно белый голубь,
Сенду, Сенду, ты дом, построенный умелыми руками.
Где же, где же те, кто говорил, что красота быстротечна?
Вот как я тебя вижу.

Твоя улыбка подобна луне, что освещает мою душу,
Даже если буря бушует, твой голос успокаивает, как песня.
Я говорю себе: "Забудь о Сенду, твоя улыбка — лишь мираж",
Но моё сердце слышит и радуется, благодаря тебе, о мой ангел.

Сенду, Сенду, ты прекрасна, словно белый голубь,
Сенду, Сенду, ты дом, построенный умелыми руками.
Где же, где же те, кто говорил, что красота быстротечна?
Вот как я тебя вижу.

О, улыбка, довольно, скоро мы будем близки к разлуке,
Моя любовь всё крепчает, я хочу отдалить этот момент.
Сенду, с грустным взглядом, сердце, полное печали,
Разделяет свою боль и страдания с теми, кто её окружает.

Сенду, Сенду, ты прекрасна, словно белый голубь,
Сенду, Сенду, ты дом, построенный умелыми руками.
Где же, где же те, кто говорил, что красота быстротечна?
Вот как я тебя вижу.