Lyrics and translation Idir - Targit (Faisons un rêve / Scarborough Fair)

Targit (Faisons un rêve / Scarborough Fair)

Ourgagh ghlint akk thnissa
Imdhan ughalen dathmathen
Nefkayass nouva i lehna
Thugh thegmats gulawen
Angar ldjenath dhi lqa3a
Nara i thezgui safath
Yigma ujedjig dhi lexla
Ifrakhen zind adh chewqen
Nesfedh imeti i win yetsrun
Narfed win yelan yaghli
Nerza a3ekouaz i wemchum
Aneli avridh i thayri
Nekes thaguth yelan ghaf Allen
Ivaned itij igueni
Ivan wevridh yisufughen
Ghar thafath yaghrev thleli
Aya yegui izmar adhyedhru
Ayathmath machi dawezghi
Azekka walagh feli adhilehu
Ma thefra thargit agui

Faisons un rêve / Scarborough Fair

Le vent souffle et le soleil brille
Le printemps est là, il est temps de s'aimer
J'ai entendu ta voix, si douce et pure
Elle a touché mon cœur, comme un chant d'oiseau
Mon cœur bat plus vite à ton approche
Comme si tu étais le soleil qui me réchauffe
Je suis heureux de te voir, ma belle
Tu es la lumière qui guide mes pas
Je te suis partout, où que tu ailles
Tu es la flamme qui consume mon âme
Je veux te tenir dans mes bras, à jamais
Tu es l'oiseau qui chante dans mon cœur
Tu es la raison de mon existence
Je te vois dans mes rêves, chaque nuit
Tu es mon espoir, mon destin, ma joie
Tes yeux brillent comme les étoiles
Ta voix me transporte, comme un chant d'ange
Tes lèvres sont douces, comme le miel
Ton sourire éclaire ma vie
Faisons un rêve, mon amour