Lyrics and translation Idir - Uffiy (Sept garçons)
Ufiɣ
duru
di
lqaɛa
J'ai
trouvé
une
pierre
sur
le
sol
Ufiɣ
duru
di
lqaɛa
J'ai
trouvé
une
pierre
sur
le
sol
Fkiɣ-tt
i
lufan
yedha
Je
l'ai
donnée
à
un
oiseau
qui
chantait
Fkiɣ-tt
i
lufan
yedha
Je
l'ai
donnée
à
un
oiseau
qui
chantait
Fkiɣ-ak
sebɛa
warrac
Je
t'ai
donné
sept
garçons
Yiwen
ad
yeffeɣ
d
lmeɛna
L'un
d'eux
sera
un
poète
Yalala
ya
lala
Yalala
ya
lala
Tiɣratin
a
tulawin
Les
montagnes
sont
des
collines
Mi
ɛeddaɣ
tajmaɛt
uliɣ
Lorsque
j'ai
traversé
le
rassemblement,
j'ai
vu
Mi
ɛeddaɣ
tajmaɛt
uliɣ
Lorsque
j'ai
traversé
le
rassemblement,
j'ai
vu
Ur
stuqqut
i-uɣimi
Il
ne
me
regardait
pas
Ur
stuqqut
i-uɣimi
Il
ne
me
regardait
pas
Fkiɣ-ak
sebɛa
warrac
Je
t'ai
donné
sept
garçons
Yiwen
ad
yeffeɣ
d
lqaḍi
L'un
d'eux
sera
un
juge
Yalala
ya
lala
Yalala
ya
lala
Tiɣratin
a
tulawin
Les
montagnes
sont
des
collines
Mi
ɛeddaɣ
tajmaɛt
teččuṛ
Lorsque
j'ai
traversé
le
rassemblement,
il
a
été
effrayé
Mi
ɛeddaɣ
tajmaɛt
teččuṛ
Lorsque
j'ai
traversé
le
rassemblement,
il
a
été
effrayé
Ur
stuqqut
i-lehduṛ
Il
ne
m'a
pas
parlé
Ur
stuqqut
i-lehduṛ
Il
ne
m'a
pas
parlé
Fkiɣ-ak
sebɛa
warrac
Je
t'ai
donné
sept
garçons
Yiwen
ad
yili
isem-is
mechuṛ
L'un
d'eux
aura
un
nom
sacré
Yalala
ya
lala
Yalala
ya
lala
Tiɣratin
a
tulawin
Les
montagnes
sont
des
collines
Aḥriq
yeččuṛ
d
iniɣman
Le
feu
a
brûlé
et
les
loups
ont
hurlé
Aḥriq
yeččuṛ
d
iniɣman
Le
feu
a
brûlé
et
les
loups
ont
hurlé
Di
lqaɛa
teddun
waman
Sur
le
sol,
l'eau
coulait
Di
lqaɛa
teddun
waman
Sur
le
sol,
l'eau
coulait
Fkiɣ-ak
sebɛa
warrac
Je
t'ai
donné
sept
garçons
Yiwen
ad
yeffeɣ
d
selṭan
L'un
d'eux
sera
un
sultan
Yalala
ya
lala
Yalala
ya
lala
Tiɣratin
a
tulawin
Les
montagnes
sont
des
collines
Yalala
ya
lala
Yalala
ya
lala
Tiɣratin
a
tulawin
Les
montagnes
sont
des
collines
Yalala
ya
lala
Yalala
ya
lala
Tiɣratin
a
tulawin
Les
montagnes
sont
des
collines
Rate the translation
1
Sans Ma Fille (Tbeddel axxam)
2 Adrar Inu (Ma montagne)
3 Tuyac N Wanzul (Musiques du Sud)
4 Targit (Faisons un rêve / Scarborough Fair)
5 Saïd Ulamara (Saïd oulamara)
6 Cçac L-Lwiz (Joli foulard)
7 Ssiy Tafat (Plaisir d'amour)
8 Ibeddel Zzman (Les temps changent)
9 Tajmilt i Ludwig (Clin d'oeil à Ludwig)
10 Uffiy (Sept garçons)
11 Tayemmatt (Naissance du monde)
2 Adrar Inu (Ma montagne)
3 Tuyac N Wanzul (Musiques du Sud)
4 Targit (Faisons un rêve / Scarborough Fair)
5 Saïd Ulamara (Saïd oulamara)
6 Cçac L-Lwiz (Joli foulard)
7 Ssiy Tafat (Plaisir d'amour)
8 Ibeddel Zzman (Les temps changent)
9 Tajmilt i Ludwig (Clin d'oeil à Ludwig)
10 Uffiy (Sept garçons)
11 Tayemmatt (Naissance du monde)
Attention! Feel free to leave feedback.