Lyrics and translation Idir - Un homme qui n'a pas de frère...

Un homme qui n'a pas de frère...

(Zebda)

(Couplet 1)
Tu peux toujours écrire sur touts les toits
Que le ciel ne sera pas sans voix
Moi j'ai gardé les pieds sur terre
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

Et rêver que le diable un beau matin
Prenne congé de ceux qui ont plus rien
A gagner ou à perdre mystère
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

(Couplet 2)
Tu peux promettre au désert un peu plus d'eau
Mais même le plus beau de tout les cadeau
Si on ne sait pas comment on s'en sert
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

Et faire rire la horde de tous les gamins
En éclatant des oranges d'une main
Sans savoir si ils sont pas privé de dessert
Un homme qui n'a pas de frère à quoi ça sert?

Человек без брата...

(Zebda)

(Куплет 1)
Ты можешь хоть на всех крышах писать,
Что небо не останется безмолвным,
Но я держу ноги на земле,
Мужчина без брата, скажи, зачем он нужен?

И мечтать, что дьявол однажды утром
Покинет тех, у кого ничего не осталось,
Ни выиграть, ни потерять, вот загадка,
Мужчина без брата, скажи, зачем он нужен?

(Куплет 2)
Ты можешь пустыне обещать немного воды,
Но даже самый прекрасный из всех подарков,
Если не знаешь, как им пользоваться,
Мужчина без брата, скажи, зачем он нужен?

И смешить толпу всех ребят,
Разламывая апельсины одной рукой,
Не зная, лишены ли они десерта,
Мужчина без брата, скажи, зачем он нужен?